"هل تستطيعين ان" - Traduction Arabe en Anglais

• Can you
• Could you

Can you look after him for me, just until I get out?
هل تستطيعين ان تهتمي به لأجلي , حتى فقط أخرج ؟

Rosie, Can you do me a big favor before you go?
روزي هل تستطيعين ان تعملي لي معروفا قبل ان تذهبي

Hey, I know you don't want everyone to know about us, but Can you turn the hostile down?
هاى,اعرف انكى لا تودين ان يعرف اى شخص شئ عنا, لكن هل تستطيعين ان تنسى الخصام؟

Buy me a vodka. Could you, Could you buy me a vodka?
اشتري لي مشروب , هل تستطيعين ان تشتري لي مشروب؟

Could you give me just a few minutes with my family?
هل تستطيعين ان تمنحيني بعض الدقائق مع أفراد عائلتي

Can you be a human being for one second?
هل تستطيعين ان تكوني بشرية لثانية واحده ؟ حسنا؟

Mrs. Cutler, Can you think of any reason why anybody would want to kill your husband?
سيدة كاتلر هل تستطيعين ان تفكري بأي سبب لماذا اي شخص يريد ان يقتل زوجك

Can you grab me some of those pomegranate face masks too? Fo'sho'.
هل تستطيعين ان تأخذلي اقنعة للوجه ايضا ؟

Can you go get it and rock her to sleep until mommy gets home?
هل تستطيعين ان تجلبيها وتجعليها تنام حتى تعود امك ؟

Can you see if the marines are wearing body armor?
هل تستطيعين ان ترين ان كان جنود البحرية يرتدون بدلات مضادة للرصاص؟

Also, it took nine rings for someone to answer the phone, so Can you do something about that, please?
ايضاً، كان علي الإتصال تسع مراتٍ قبل ان يرد احد على الهاتف هل تستطيعين ان تفعلي شيء حيال ذلك رجاءً؟

We gotta find her. Ellie! Can you hear me?
يجب ان نجدها الي هل تستطيعين ان تسمعيننيّ ؟

Jandi, from today Can you be my dating coach?
من الآن فصاعدا.. هل تستطيعين ان تكوني مدربتي في المواعدة؟

What happened between you and Simone, Can you just tell me?
ماذا حدث بينك وبين سيمون، هل تستطيعين ان تخبريني؟

Okay, Can you just give it to charity or something?
حسنا، هل تستطيعين ان تعطيه لجمعية خيرية او شيء ما؟

Well, Can you call my insurance and have them fax it over or something?
حسناً هل تستطيعين ان تتصلي بشركة التأمين وتتطلبي منهم ارسالها بالفاكس او ماشابه ؟ حاولنا

Can you think of any reason, any reason at all, really, why Cristina would be kissing Burke?
هل تستطيعين ان تفكري بأي سبب، أي سبب على الإطلاق حقيقة .. لماذا كرستينا تقبل بورك ؟

Listen, I've got a problem. Could you ring me back please? Sid.
اسمعي، انا واقع في مشكلة، هل تستطيعين ان تعاودي الاتصال علي، لو سمحت سيد، هل انت بخير؟

You know,there are some figurines in the back. Could you go and get them for me?
تعلمين ، هناك بعض التماثيل في الخلف هل تستطيعين ان تذهبي وتحضريهم لي؟

Could you grab my new putting machine from the car on the way back up, please?
هل تستطيعين ان تحضر لي آلة الرمي الجديدة من السيارة اثناء عودتك؟ رجاء