"هل تسمح" - Traduction Arabe en Anglais

• May I
• Do you mind
• Would you mind
• Can
• Would you excuse
• Will you let
• Would you let
• Will you excuse
• Would you allow
• Mind if
• could you

Then May I be permitted to ask your fiancèe the question again?
اذن هل تسمح لى ان اسال خطيبتك السؤال مرة اخرى ؟

May I be the first to join your campaign?
هل تسمح لي بأن أكون أول من ينضم إلى حملتك؟

Do you mind if we stop somewhere on the way?
هل تسمح بأن نتوقف في مكان ما على الطريق؟

Would you mind introducing me to this Frenchman... babe?
هل تسمح بتعريفي بذلك الرجل الفرنسي يا عزيزي؟

oh, there's the guy i do love, and I need to go talk to him,so Can I be excused, please?
اوه هاهو ذا الشاب الذي أحبه بالفعل وعليَّ أن أذهب لأتحدث معه لذلك هل تسمح لي من فضلك؟

Listen, Alex, Would you excuse us for a minute?
استمع يا الكس ، هل تسمح لنا بدقيقة

Well, if you hear anything more, Will you let me know right away?
حسناً، إذا حصلت على أية معلومات، هل تسمح لي أن أعرف على الفور؟

- We need to come inside, ma'am. - May I ask why?
ـ نحتاج إلى الدخول يا سيدتي ـ هل تسمح لي أن أسألك عن السبب ؟

And May I introduce to you all the remaining cast?
و هل تسمح لي بتقديم جميع الشخصيات المتبقية؟

And May I also say that you've done a masterful job keeping the Eye safe.
و هل تسمح لي بقول أنك قمت بعمل بارع بإبقاء العين آمنة

Excuse Me, Do you mind Not Leaning On Me?
المعذرة .. هل تسمح لا تميل علي من هذا الذي يميل عليك؟

Do you mind if I look around in case you missed a bottle?
هل تسمح لي بالتفتيش في حال نسيت قنينة ؟

Do you mind if I ask who you're working for?
هل تسمح لي إذا سألتك عمن تبحث ؟

Uh, before you settle in, Would you mind showing us your shins?
قبل أن تستريح هل تسمح أن ترينا مقدمات الساق ؟

Would you mind describing your symptoms in slightly less general terms.
هل تسمح أن تصف لي حالتُك بأقل المصطلحات العامة؟

Can I talk to you for a second? Just hold on.
دعني أتحدث معكَ، هل تسمح لي بالحديث معكَ لوهلة ؟

I'm really impressed. Wow. Eli, Can we have a minute alone?
أنا مندهشة حقاً هل تسمح لي بدقيقة على انفراد ؟

Would you excuse me a moment?
هل تسمح لي للحظة؟

Will you let me fight this very bad man?
هل تسمح لي بمحاربة هذا الرجل السيء جدا؟

Yes or no... Would you let God come in your mouth?
‫نعم أم لا... ‬ ‫هل تسمح للرب بالقذف في فمك؟

Oh. Will you excuse me while I powder my nose?
هل تسمح لى، سوف أذهب لتعديل مستحضر التجميل على أنفي

Would you allow me, on your honor, to... properly equip myself?
هل تسمح لي ، بحق شرفك أن أفوم بتجهيز نفسي؟

Dr. Sharazi, could you give us a moment alone?
دكتور شارازي , هل تسمح لنا بدقيقة على انفراد لو سمحت ؟