"هل تظنّين" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you think

Do you think I wanted a bloody Mexican ghost in my bathroom?
هل تظنّين أنّي أُريدُ شبح إمرأة مكسيكية دامية في حمّامي ؟

Yeah. Do you think I really give a crap about that?
أجل، هل تظنّين فعلاً بأنّي آبه بشأنِ هذا؟

Do you think I'm a therapist today because I feel guilty about my inability to heal my mother?
هل تظنّين أنني طبيبٌ نفسي اليوم لأنني أشعر بالذنب بعدم القدرة على معالجة أمي؟

Do you think it's possible that he might've been a kind of symbol for roads not taken?
هل تظنّين من المحتمل أنه كان نوعاً من رمزٍ لطرقاتٍ لم تسلكيها؟

Do you think there's any connection between that and your picking married men?
هل تظنّين أنَّ هنالك ارتباط بين ذلك واختياركِ لرجال متزّوجين؟

Do you think it's possible that to separate from your father is to risk being entirely alone?
هل تظنّين أنّه من المحتمل أنَّ انفصالك عن أبيك هو المخاطرة بالعيش وحيدةً كليّاً؟

Do you think it's possible that... what she wants to leave is... is Daniel?
هل تظنّين أنه من المحتمل الذي تريد تركه هو دانييل؟

Do you think part of the reason that you treasured those moments was because your dad was talking about something other than Daniel?
هل تظنّين أن جزءاً من سبب أنكِ تقدّرين هذه الدقائق لأنَّ أباك كان يتحدّث عن شيء آخر غير دانييل؟

Suzy Q., Do you think I'd bring you here to so sacred a place to me as this, if I meant you ill?
هل تظنّين أنّني سأحضركم هنا لمكان مقدّس لي كهذا لو عنيتك؟

What, Do you think I should do it bigger?
ماذا , هل تظنّين أنّه يجب أن أقولها بصوت أعلى ؟

Do you think he'll still be sending me a gift for graduation?
هل تظنّين بأنّه مازال سيرسل لي هديّة التّخرّج ؟

Do you think they'll send you back here?
هل تظنّين أنّهم سيعيدونكِ هنا؟

Do you think that there's a way that we can... make this work?
هل تظنّين أنّ هناك طريقة لـ... لإنجاح العلاقة؟

Do you think that we turn to different people ...when we get close to the edge?
...هل تظنّين أنّنا نتحوّل لأشخاص آخرين عندما نصل إلى الحافًة؟

Do you think you can get to it?
هل تظنّين بأنّ يمكنك الوصول إليه

You said it was something that you didn't want to tell Mrs. Ruiz about. Do you think maybe you'd want to tell me?
قلتِ أنّه شيء لم تُريدي إخبار السيّدة (رويز) عنه، هل تظنّين أنّكِ ربّما تودّين إخباري؟

Do you think he should divorce himself from this case, Colonel Mann?
هل تظنّين أنّه يجب أن يبعد نفسه عن هذه القضية أيتها العقيد (مان)؟

- Do you think you could ask him?
هل تظنّين أن يمكنكِ سؤاله؟

Do you think he's got her?
هل تظنّين أنّه حصل عليها

Do you think that's how he found out Ali was alive?
هل تظنّين أن هذا سبب معرفته لبقاء آلي) على قيد الحياة؟