"هل تظن أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• You think I

You think I would have turned over all the ATT records without leaving a backup with somebody?
هل تظن أنني كنت سأسلم كل سجلات المكالمات دون أن أترك نسخ احتياطية مع أحد؟

You think I like coming down here, asking you for anything?
هل تظن أنني أحب المجيء هنا وأطلب منك أي شيء؟

What, sir, You think I'd just leave you hanging?
ماذا سيدي هل تظن أنني سأتركك بدون مساعدة؟

Do You think I enjoy being a pain in the neck?
هل تظن أن عملي سهل؟ هل تظن أنني أستمتع.. بكوني..

You think I would've let them take him if I was?
هل تظن أنني كنت سأدعهم ياخذوه اذا كنت هنا ؟

What, You think I would trust this ride with somebody like you?
هل تظن أنني سأكون واثقاً بترك سيارتي مع شخص مثلك ؟

You think I'd have him poisoned by a whore?
هل تظن أنني سأتخلص منه بواسطة عاهره تسممه؟

As fine as your mother is, You think I'm on the phone with her every five minutes?
عندما تكون والدتك بخير هل تظن أنني اراسلها كل 5 دقائق؟

You think I hired you as my GM just'cause you're good at your job?
هل تظن أنني عينتك كـ مديري العام فقط لأنك جيد في عملك؟

You think I don't know you got me kicked off the card?
هل تظن أنني لا أعلم انك سبب خسارتي في الحلبة؟

You think I'll believe anything you say anymore?
هل تظن أنني سأصدق أي شيء تقوله بعد الان؟

Do You think I'm stupid enough to do something like that?
هل تظن أنني غبي بما فيه الكفاية لكي أفعل شيئاً مثل هذا ؟

You think what I'm doing here, on earth? You think I'm happy to breathe the air?
هل تظن أنني سعيد بذلك ، عجباً أتظنني مرتاحاً لهذا ؟

You think I'm gonna lose my job over this?
هل تظن أنني سوف أفقد وظيفتي بسبب هذا؟

All right, the guy was the best. You think I don't know that?
حسناً , الرجل كان الأفضل هل تظن أنني لا أعلم هذا ؟

How we know ... You think I'm fat and unimportant now?
...كيف نعرف من هل تظن أنني سمين وغير مهم الآن؟

I guess what I'm-- what I'm getting at is, uh, do You think I'm pretty?
أظن أن ما أريد الوصول إليه هو، هل تظن أنني جميلة؟

Look, You think I really want her to do this?
أنظر ، هل تظن أنني أريد حقاً منها أن تفعل ذلك ؟

Do You think I'll let people. Point their fingers at me, laughing at me?
هل تظن أنني سأترك الناس يوجهون أصابع الإتهام نحوي ويسخرون مني؟