"هل تظن أن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• You think this is
• do you think this
• Do you think that's
• You think it's
• You think that's what

- Adios. You think this is happening everywhere or just here?
هل تظن أن هذا يحدث في كل مكان أم فقط هنا؟

Do You think this is the place I first went nuts, or does it go further back?
هل تظن أن هذا هو المكان الذي بدأت فيه أجن أم أن الأمر قبل ذلك بكثير؟

But do You think this is the right way?
ولكن هل تظن أن هذا هو الأسلوب الصحيح؟

Do you think that's what he wants, someone to share a room with?
هل تظن أن هذا ما يريده ؟ شخص يشاركه الحجرة بالمستشفى

You think it's a secret what you got up your dirty sleeve,
. هل تظن أن هذا سرّ علام ستحصل أكثر مما لديك ؟

You think this is a real situation or just one of his bullshit episodes?
..هل تظن أن هذا موقف حقيقي أم مجرد حلقة جديدة من حلقات هراءاته؟

You think this is related to the murder case? Maybe.
هل تظن أن هذا له علاقة بالقضية

You think this is the right time for hitting on me?
هل تظن أن هذا الوقت المناسب لمغازلتي؟

Sweetie, do You think this is gonna say to Janine that I am ballin'out of control?
عزيزي هل تظن أن هذا سيجعل (جانين) تفهم أنني أعيش حياة جامحة ثرية؟ - عزيزتي

Don't You think this is a little weird?
هل تظن أن هذا الأمر غريب بعض الشيء؟

You think this is more plausible than teachers?
هل تظن... أن هذا قابل للتصديق اكثر من فكرة المدرّسين؟

You think this is a flea market?
هل تظن أن هذا سوق الخردة؟

Wait. What, do you think this just happens?
مهلاً , مهلاً , هل تظن أن هذا حدث الان ؟

Do you think that's easier?
هل تظن أن هذا سهل؟

Do you think that's true?
هل تظن أن هذا صحيح؟

- Do you think that's wise? - I, um...
هل تظن أن هذا من الحكمة؟

I just, do You think it's dangerous' cause I, it's just a little...
مرحي، يا راعي البقر هل تظن أن هذا خطير؟

Do You think it's easy?
هل تظن أن هذا سهل؟

So You think that's what she was doing over there?
إزعاجها بشأن هذا إذاً، هل تظن أن هذا ما كانت تفعله هُناك؟