"هل تعرفين حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you even know

Like... Do you even know that I wanna be a writer?
مثل، هل تعرفين حتى أنني أريد أن أكون كاتبة؟

Do you even know where we're going or are we just going around in circles here? Do you know where the house is?
لا نعرف حتى أين نحن ذاهبين ربما نحن ندور في حلقة هل تعرفين حتى أين ذلك المنزل

Okay, Do you even know what we're dealing with here?
حسناً، هل تعرفين حتى مع ماذا نتعامل هنا؟

Do you even know what's out there'? I don't care what's out there.
هل تعرفين حتى ما هو موجود في الخارج انا لا اهتم بما موجود في الخارج

Do you even know what size diaper he wears?
هل تعرفين حتى مقاس الحفاظ الذي يلبسه ؟

I mean, Do you even know what the school mascot is?
أعني, هل تعرفين حتى ماهي تعويذة المدرسة؟

Do you even know who you're talking about?
هل تعرفين حتى الأشخاص الذين تتكلمين عنهم؟

That is the work of legendary craftsmanship, compared with the junk on yours, Do you even know what the differences are?
بكل مهارة لتلك الأسطورة مقارنة بتلك الزبالة التي عليكِ هل تعرفين حتى ما الفرق بينهما؟

Do you even know what they do to runaway slaves?
هل تعرفين حتى ما الذي يفعلونه بالجاريات الهاربات؟

Do you even know how to swaddle?
هل تعرفين حتى كيف تقمطين الطفل ؟

Do you even know what a geisha girl is?
هل تعرفين حتى ما هي فتاة "الغيشا" ؟

Do you even know where you're gonna go?
هل تعرفين حتى الى أين أنتي ذاهبة ؟

Emma, Do you even know it's your birthday today?
(إيما)، هل تعرفين حتى بأن اليوم عيد ميلادك؟

Do you even know how to use that thing?
هل تعرفين حتى كيف تستخدمى هذا الشىء؟

I mean, Do you even know what religion he is?
أقصد هل تعرفين حتى على أي ديانة هو؟

Honestly, Do you even know what you really want?
بصدق هل تعرفين حتى مالذي تريدينه؟

Do you even know the value of those clothes?
هل تعرفين حتى قيمة هذه الملابس؟

Do you even know what your dad's prescribing her?
هل تعرفين حتى مايصف والدكِ لها؟

Do you even know what a peasant is?
هل تعرفين حتى من هو الفلاح الريفي ؟

Do you even know what you're doing?
هل تعرفين حتى مالذي تفعلينه ؟