"هل تعرفين ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you know what
• You know what you
• - You know what
• You know what I
• And you know what
• Do you even know what

Do you know what I had to do to get this?
هل تعرفين ماذا كان علي أن أفعل لأحصل على هذا؟

Do you know what he tried to do using you?
هل تعرفين ماذا كان يحاول أن يفعل بإستغلالك ؟

Do you know what an axolotl says to another axolotl?
هل تعرفين ماذا يقول قنفذ البحر لقنفذ بحر آخر؟

Dad, don't! Do you know what your little joke...
أبي لاتفعـل، هل تعرفين ماذا فعلت مزحتك السخيفـه

You're not inbred. You know what you are?
لستم ناتجين من تناسل أقارب هل تعرفين ماذا أنتي؟

- and she said it was great. - You know what? It was.
وقد قالت بأنّه كان عظيماً هل تعرفين ماذا كان؟

Do you know what Dean Charles said about my boy Skinny Jeff who got mugged last year?
...هل تعرفين ماذا قال دين تشارلز عن صديقي جيف النحيف عندما تعرض للسرقه العام الماضي؟

Do you know what the difference was between the first life I took and the last?
هل تعرفين ماذا كان الفرق بين أول شخص وآخر شخص قتلته؟

He's a millionaire. Meg, Do you know what this means?
انه مليونير ميج، هل تعرفين ماذا يعني هذا?

Do you know what we call two murders here?
هل تعرفين ماذا نطلق عن تلكتا جريمة القتل هنا؟

Do you know what that means?
أن يثقوا بخطوط الإتصال العادية هل تعرفين ماذا يعني هذا؟

Do you know what I would do when monsters came into my dreams?
هل تعرفين ماذا أفعل عندما يأتي الوحوش في أحلامي؟

The dead man in the apartment, when you found me, Do you know what killed him?
الرجل الميت فى الشقة عندما وجدتينى هل تعرفين ماذا قتله؟

You keep saying you want to go home, but Do you know what I saw there?
لقد قلتي دائما بانك تريدين العودة المنزل ولكن هل تعرفين ماذا رأيت هناك؟

You know, if we have two kids like these Do you know what we can say?
‎تعرفين، لو حصلنا على طفلين كهؤلاء ‎هل تعرفين ماذا يمكننا أن نقول؟

I mean, Do you know what I'd give to see him, talk to him, even, like, for a second?
أقصد ، هل تعرفين ماذا يمكننى أعطائه لرؤيته ، للتحدث معه حتى ولو لثانية؟

If this matter leaks, Do you know what can happen?
،إذا تسرب هذا الأمر هل تعرفين ماذا سيحدث؟

Do you know what we call citizens who help us apprehend terrorists?
هل تعرفين ماذا نطلق على المواطنين الذين يساعدون في القبض على ارهابين؟

Do you know what I call you in my head, to myself, in my heart?
هل تعرفين ماذا أناديك في عقلي وفي نفسي وفي قلبي ؟

All right. Do you know what you'll tell him?
حسناً , هل تعرفين ماذا ستخبرية ؟

- You know what? I am.
هل تعرفين ماذا ؟

You know what I'd like to see in this school?
هل تعرفين ماذا اريد ان ارى في هذه المدرسة؟

Yeah, I've had days like that, and You know what I finally figured out?
نعم لقد مررت بذلك هل تعرفين ماذا اكتشفت بالنهاية ؟

- Do you even know what you have there?
ـ هل تعرفين ماذا لديكِ هُناك حتى؟