"هل تعلمي" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you know
• Did you know
• You know what
• - You know
• Do you have any idea

Hmm. Do you know it's 20 minutes after 9:00?
هل تعلمي أن الساعة جاوزت التاسعة بعشرين دقيقة؟

Do you know why the Empress keeps embroidering chrysanthemums?
هل تعلمي لماذا تستمر الامبراطورة بتطريز الاقحوان ؟

Do you know how many acres of forest they have single-handedly destroyed, how many ecosystems will never be restored?
هل تعلمي كم مساحة من الغابات قامو بتدميرها بأنفسهم كم من المناطق الحياتية التي لايمكن استرجاعها ابدا

Did you know that on the day Indian point was bombed,
هل تعلمي أنه في اليوم الذي قصفت به منطقة إنديانا

Did you know that the NSA intercepts every phone call we make?
هل تعلمي ان وكالة الامن القومي تتجسس على كل مكالمة هاتفية؟

You know what, I think I might just take this day.
هل تعلمي ماذا ؟ أظن أنني ربما أخذ هذا اليوم.

Do you know how hard it is to get a mole in the Bank of Japan?
هل تعلمي كم من الصعب الحصول على عميل فى بنك اليابان؟

Do you know where he kept the key to the file cabinet in his office?
هل تعلمي أين يحتفظ بمفتاح خزنة الأوراق في مكتبه؟

Do you know what it takes to be the type of person to call somebody for self-help and then they hang up, and I don't know if they've killed themselves.
هل تعلمي كم يتطلب من اجل ان تكوني هذا النوع من الاشخاص؟ انت تتصلي بشخص من اجل المساعدة بعدها.. و بعدها لا اعلم ان كانوا قتلوا انفسهم.

Chlo, Do you know how much shit we're missing right now?
كلو، هل تعلمي كمّ المتعة التي أضعناها الآن؟

Do you know how many lives will be changed, be saved, how many girls will become educated?
هل تعلمي كم عدد الحيوات التي ستتغير , ستنقذ كم عدد الفتيات التي سيتعلمن؟

Do you know how much medical knowledge, how much information will become available to people who've been kept in the dark?
هل تعلمي كمية المعلومات الطبية كمية المعلومات التي ستكون متاحة إلي أشخاص كانوا لا يعلمون شيئاً

Do you know that there's acid in dove droppings?
هل تعلمي أن هناك سموم في برازهم ؟

Do you know how hard it is to make it as an indie band these days?
هل تعلمي مدي صعوبه أن نقدم قربان فى تلك الايام

Jesus, Do you know what I was thinking about when she asked us to meditate on our happiest moment?
ألهي .. هل تعلمي ماذا كنت افكر عندما طلبت منا أن نتأمل اكثر لحظات سعادتنا ؟

Do you know Monica asked about her when she was dying?
ولا نحن يمكننا ذلك هل تعلمي بأن مونيكا سألت عن بنتها,عندما هي كانت تحتضر؟

Did you know the entire regiment is waiting on a year's pay?
هل تعلمي أن الفوج بأكمله ينتظر مرتب السنة؟

Did you know dogs can sniff out buried human remains better than any machine?
هل تعلمي أن الكلاب يُمكنها أن تشُم رائحة بقايا البشر المدفونة أفضل من أي آلة

Oh, Did you know the foundation saved her sister's life?
أوه، هل تعلمي المؤسسة أنقذت حياة شقيقتها؟

You know what? I see the way you look at our kids.
هل تعلمي ماذا , أنا أرى الطريقة التي تنظري لها لأولادنا.

Uh, You know what time she got back last night?
هل تعلمي متى رجعت للمنزل الليلة الماضية ؟

- You know, she probably stole that bracelet, right?
هل تعلمي ، أنها عل الأرجح سرقت هذا السوار ، أليس كذلك ؟

Do you have any idea what it's like to be really sick?
هل تعلمي كيف يكون الآمر عندما تكوني مريضة بشدة؟