"هل تعلم ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• you know that
• did you know

We belong to the First Class, did you know that'?
نحن ننتمى للدرجة الأولى .. هل تعلم ذلك ؟

Do you know that Yuriko still has your letter?
هل تعلم ذلك يوروكو مازال محتفظ بالخطاب ؟

you know that guy that Lynne was talking to on the tour...
هل تعلم ذلك الرجل التى كانت لين تتحدث معه فى الجولة

Did you know that the attorney-client privilege is the oldest privilege recognized by Anglo-American jurisprudence?
هل تعلم ذلك امتياز بين المحامي وموكله هو أقدم امتياز معروف من قبل الفقه الأنجلو أمريكي؟

She got me thrown in jail. Did you know that?
لقد ألقت بي في السجن هل تعلم ذلك ؟

It's hard to find something in a man who rejects people as much as you do, you know that?
من الصعب أن تفهم شيئاً في رجل يرفض التواصل مع الناس ملثما ترفضهم أنت ، هل تعلم ذلك ؟

Most people in America, they say "call." Did you know that?
أغلب الأناس تقول " إتصل "؛ هل تعلم ذلك ؟

you know that test they make you take?
هل تعلم ذلك الإمتحان الذي يجبرونك على أخذه ؟

That was a sweet move. You're a jerk, you know that?
كانت حركة رائعه - أنت حقير هل تعلم ذلك -

you know that announcement they make on planes about oxygen masks?
هل تعلم ذلك الإعلان الذي يذكرونه على متن الطائرات عن أقنعة الأوكسيجين؟

You know, you can look really ugly sometimes, you know that?
هل تعلم , انك تكون بغيض جدا فى بعض الاحيان هل تعلم ذلك ؟

Right up until the end, she trusted you. Did you know that?
مباشرهً حتى النهايه لقد وثقت بك هل تعلم ذلك ؟

Motherfucker, you're as useless as an ashtray on a motorcycle, you know that?
ياأبن العاهرة , انت بلافائدة مثل طفاية سجائر على دراجة هل تعلم ذلك ؟

- you know that's my speech. - I'm running the show now.
هل تعلم ذلك حديثي أنا من يدير العرض الآن

You're in Missouri, do you know that, friend?
أنت فى ميسورى هل تعلم ذلك يا صديقى ؟ لقد خسر , هذا الشرطى من تكساس

It's only gonna take a second. Uh, you can rent paintings, did you know that?
سوف تأخذ لحظة يستطيع المرء استئجار لوحة هل تعلم ذلك ؟

You're shit at dying, you know that?
أنت بذيء عند موتك ، هل تعلم ذلك ؟

You guys are like clockwork, you know that?
أنتم يا رجال مثل بعضكم هل تعلم ذلك

Karna don't you know that true battles are fought between equals, you're picking on a child!
كارنا هل تعلم ذلك ... ... المعارك الحقيقيه تحدث بين ناس متساوين , وانت اختر طفلاً

You're just too moody sometimes, you know that?
أنت أحيانا تكون نكدا هل تعلم ذلك ؟