"هل تعنى" - Traduction Arabe en Anglais

• You mean
• mean you
• You don't mean

- You mean hide? - Hide. He come very soon.
هل تعنى أن أختبئ اختبئى أنه قادم فى الطريق

You mean, about the pistol he keeps under his pillow.
هل تعنى المسدس الذى يحتفظ به تحت الوسادة ؟

You mean if you didn't, I wouldn't have a shot?
هل تعنى بانك اذا لم تتركها لن احصل عليها

Wait a sec. You mean we're sleeping in one room?
انتظر للحظة، هل تعنى أننا سننام فى غرفة واحدة؟

Wha...? ! You mean I've been calling in sick for nothing?
هل تعنى أننى كنتُ أطلب إذن غياب مرضى للا شىء؟

So You mean that flip phone is by choice?
اذا هل تعنى أن الهاتف الذى لديه اختيارى؟

You mean you're going to eat all this alone?
هل تعنى انك ستاكلين كل هذا لوحدك ؟

You mean to tell me that I cannot pick up this telephone and call my family?
هل تعنى بذلك انى لا استطيع ان التقط الهاتف واتصل بعائلتى؟

You mean the 2nd trip I'm about to take was already made?
هل تعنى أن الرحله التى على وشك أن اقوم بها قد حدثت بالفعل؟

You mean this?
هل تعنى هذا؟ مالذى يفعلة هذا الشيء بالظبط.. على اى حال؟

You mean there's no food to be salvaged?
هل تعنى أنه لا يوجد طعام لكي يتم توزيعه؟

You mean... this is real? Your dream is real?
هل تعنى ان ذلك حقيقى هل أحلامك حقيقية؟

You mean it's your bones that are inside me?
هل تعنى أنه عظامكم التي هي بداخلى ؟

When you say that you love it, do You mean that you don't love it?
عندما تقول انك تحب هذا هل تعنى أنك لا تحب هذا ؟

- We can't do this. - You mean it's over?
. نحن لا نستطيع فعل هذا هل تعنى ان هذا انتهى ؟

When you say mice, do You mean the little furry white creatures with whiskers, ears, cheese?
عندما تقول فئران, هل تعنى تلك المخلوقات البيضاء الصغيرة ذو الفرو ؟ بتلك اللحية, الآذان و الجُبن ؟

Wait. You mean, you knew this all along?
أنتظر,هل تعنى إنك كنت تعرف هذا طوال الوقت؟

You mean there's hope, sir?
هل تعنى أن هناك أملا سيدى ؟ لا أعنى شيئا من هذا القبيل

You mean there's a village full of women and no one there to help them with their planting'and their harvesting'?
هل تعنى ان البلدة كلها نساء الان و لا يوجد احد يساعدهم فى الزراعة و الحصاد ؟

- You mean I was right? I hit it?
هل تعنى أننى كنت على حق و قد ضربت ضربتى ؟

You don't mean...?
هل تعنى انها...