"هل تعنين" - Traduction Arabe en Anglais

• You mean
• mean you
• Are you implying
• Are you saying

You mean, you're going to be here in DC?
هل تعنين أنكِ ستتواجدين هُنا فى واشنطن ؟

What, You mean before I made us eligible and saved the day?
ماذا، هل تعنين قبل أن أجعلنا مرشحين مؤهلين وإنقاذ الموقف؟ مجدداً

You mean you ransacked my joint just to find some film?
هل تعنين بأنكِ خاطرتي بالمجيء لعريني لتعثري على الفيلم ؟

Wait a minute, You mean Fun Tony the hot dog guy.
لحظة، هل تعنين توني المُضحك رجل الهوت دوج؟

Okay, when you say I don't have to go, do You mean I really don't have to go or I don't have to go but I should go, unless I want to hear about this a month later
عندما قلتِ الا اذهب هل تعنين حقاً انني لا يجب ان اذهب او انني لا يجب ان اذهب

You mean a failed academic, a cowboy, a janitor, and a crook?
هل تعنين راسب الأكادمية، راعي بقر حاجب و لص؟

You mean the stuff you put on pancakes?
هل تعنين ذلك الذي نضعه على الكعك المحلى؟

You mean middle-aged men with wandering eyes?
هل تعنين الرجال في منتصف العمر مع عيون حائرة ؟

When you say vaccinations, do You mean shots?
بالمستقبل من مرضاك بنادي الغناء. عندما قلتِ تطعيمات هل تعنين ابر ؟

You mean you don't know the name of any of the fathers?
هل تعنين بأنك لا تعلمين من هو الأب لجميع هؤلاء الاطفال ؟

You mean your slow descent into type-two diabetes?
هل تعنين تتحولين لمريضه سكري من الدرجه الثانية ؟

You mean, like flying cars? Hotels on the moon?
هل تعنين السيارات الطائرة والفنادق على سطح القمر ؟

I really think this relationship could be special. Do You mean this relationship or this relationship?
أعتقد حقا أن هذا العلاقه ستكون مميزه انتظري , هل تعنين هذه العلاقه

You mean like she's not behaving the way you'd expect?
هل تعنين انها لم تتصرف بالطريقة التي توقعتيها؟

Oh, do You mean the bus or the ex-boyfriend you're currently stalking?
هل تعنين الحافلة ؟ أم صديقك السابق الذى تلاحقينه حالياً؟

You mean the Cookout you was planning with that dude that kidnapped my son?
هل تعنين العرض الذي كنتِ تخططين للقيام به مع ذلك الشخص الذي قام بإختطاف إبني ؟

You mean you successfully made memory-manipulation tech?
هل تعنين انكي نجحني في صنع تقنية التلاعب في الذاكرة؟

Do You mean the murderers, traitors and thieves, you called friends?
هل تعنين القتله والخونه والسارقون ، تدعينهم اصدقاء ؟

Do You mean the perception that Swedes are a little more politically correct?
هل تعنين بأن إستعياب السويديين أكثر بقليل من مصلحة السياسة؟

Are you implying that I need to do everything together? Well, no.
هل تعنين أنني بحاجة لأن أفعل كل شيء معاً؟

Are you saying this could come out on the rad cruise?
هل تعنين بأن مشاعرة من الممكن أن تطلع أثناء رحلة كروز؟