"هل تعي" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you understand
• Do you realize
• Are you aware of
• You're aware of
• - You understand

Do you understand that scar tissue has formed around a piece of shrapnel
هل تعي بأن ندبة الأنسجة تلك قد تشكلت حول قطعة من الشظايا

Do you understand that we must put you under general anesthesia
هل تعي بأننا يجب أن نضعك تحت التخدير العام

All I want to do is find your brother's killer, Do you understand?
كل ما اريدهـ أن اجد قاتل اخيك هل تعي ذلك ؟

Do you realize you have like, zero junk food?
هل تعي أنه ليس لديك أية مأكولات سريعة؟

Barnabas... Are you aware of the concept of doctor-patient confidentiality?
"بارناباس" هل تعي مفهوم السريه بين الطبيب و مريضه؟

You're aware of Angel's situation?
هل تعي بموقف انخيل؟

- You understand that?
هل تعي ذلك؟

You're linked to this outbreak in two ways, Do you understand that?
أنت مرتبط بهذا التفشي من وجهين هل تعي ما أقول؟

Do you understand, with that, I mean, you don't even need a visitor's pass to come to my office.
هل تعي أنه بهذا ، أعني لن تكون بحاجة إلى كرت عبور الزوار لكي تأتي لمكتبي

Do you understand what I have gone through... to keep River away from the Alliance?
هل تعي ما مررت به لكي أبقي ريفا بعيدة عن الحلفاء

Do you understand these rights as I've read them to you?
هل تعي هذه الحقوق التي أمليتها عليك؟

Do you understand these rights as they were read to you?
إخرس! هل تعي هذه الحقوق التي أمليتها عليك؟

Do you understand these rights as I've read them to you?
هل تعي تلك الحقوق التي تلوتها عليك؟

Do you understand the stakes we're dealing with here?
هل تعي المخاطر التي نتعامل معها؟

Do you understand how much shame you've brought our family?
هل تعي كم من الخزي جلبت لعائلتنا؟

I'm afraid for my fucking family. Do you understand that?
أنا قلق من أجل عائلتي هل تعي ذلك؟

So Do you understand those rights as I've read them to you?
حسناً ، هل تعي حقوقك التي قرأتها عليك

Roy. Roy, Do you understand what you're saying?
روي،روي هل تعي ما تقوله ؟

Do you realize what I went through to get that money back?
هل تعي ما الذي مررت به كي أعيد ذلك المال ؟ حصلت على المال ؟

Do you realize this is the last meal I'm gonna have for three days?
هل تعي أن هذه آخر وجبة طعام لي لمدة ثلاثة أيام؟

Sir, Are you aware of what you just said?
سيدي ، هل تعي ماذا قلت للتو ؟

Mambru, you got 2 people in the back seat. Are you aware of that?
(مامبرو) لديك شخصين في الخلف، هل تعي هذا؟

You're aware of our current relations with Venezuela?
هل تعي العلاقات الحالية مع "فنزويلا"؟

- You understand what I'm saying?
هل تعي ما أقول