"هل تفهم ما" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you understand what
• You know what
• You see what
• You get what
• - You understand what
• You understand what I'm

Do you understand what significant stakes we're talking about?
هل تفهم ما المخاطر الكبيرة التي نتحدث عنها؟

You have to fly higher. Do you understand what I say?
عليك أن تأخذ الطائرة إلى الأعلى، هل تفهم ما أقول؟

Do you understand what I'm trying to say to you?
لتناول العشاء مع حبة بازلاء ثالثة هل تفهم ما أحاول قوله لك؟

That mean we celebrate, baby. You know what I'm saying?
يعني أن نحتفل يا عزيزي هل تفهم ما أقصُده؟

Same damn confusing rules, You know what I mean?
إنها نفس القواعد المُربكة، هل تفهم ما أعنيه؟

You should find a way to be with me. Do you understand what I'm saying?
يجب أن تجد طريقة لتكون معي هل تفهم ما أقوله؟

I don't have the courage to change. Do you understand what I'm trying to say?
انا ليس لدى الشجاعة لان اتغير هل تفهم ما احاول قولة؟

- Do you know, Do you understand what I had to give up to save that money?
، هل تعلم، هل تفهم ما كان علي أن أتخلى للحفاظ على هذه الأموال؟

Do you understand what it means to be a 19-year-old girl?
هل تفهم ما يعنيه أن تكون فتاة تبلغ من العمر 19 عاما؟

I cannot allow it to stand. Do you understand what I'm saying?
لا يمكن أن أسمح لحدوث ذلك هل تفهم ما أقوله؟

Do you understand what you're asking me to do?
هل تفهم ما كنت تطلب مني أن أفعله؟

Do you understand what I'm saying to you? Mm-hmm. A part of my soul will go dark.
هل تفهم ما اقوله لك؟ جزء من روحي سيصبح مظلما

Do you understand what it means to obstruct God's will?
هل تفهم ما يعنيه .. ..لعرقلة إرادة الالهه

Do you understand what I'm saying, or shall I speak more slowly?
, هل تفهم ما أقوله أم يجب أن أتحدث ببطء أكثر ؟

Do you understand what that means?
ضدك كمجرم في إرتكاب هذا هل تفهم ما يعني هذا ؟

Afterwards, we'll get those little schoolgirls. You know what I'm saying?
بعد ذلك سنحصل على فتيات المدرسة هل تفهم ما أقصده؟

But it's a problem he can see, You know what I mean?
لكن المشكلة بإنه يرى .. هل تفهم ما أقصده؟

Got to write down all those good ideas, You know what I mean?
عليّ تدوين كل تلك الأفكار الجيدة، هل تفهم ما أعنيه؟

I just never felt sure, You know what I mean?
لم أكن أشعر أنني متأكد وحسب هل تفهم ما أعنيه ؟

Why you laughin', dude? That's my reputation. And I need to make sure that shit's good, You know what I'm sayin'?
لم تضحك، إن تلك هى سمعتى أريد أن تبقى جيده، هل تفهم ما أقوله ؟

Like, we could come around in the middle of the night and yell up at you from the courtyard... You see what I mean?
على سبيل المثال ، بإمكاننا أن نأنتي ... في منتصف الليل و نناديك من فناء المنزل ؟ هل تفهم ما أعني ؟

12 hours later he was dead. Problem solved. You get what I'm saying?
مات منذ 12 ساعه ، و انتهت المشكله هل تفهم ما اقول

I need to be finished at court by 10 or I'm not gonna get where I'm supposed to get. - You understand what I'm saying?
لا أستطيع الاستمرار هكذا علي أن أنتهي من المحاكمة في الساعة العاشرة هل تفهم ما أقوله

We can see that you get it. You understand what I'm saying?
نحن سوف نتأكد من تلقيك هذا هل تفهم ما قوله ؟