"هل تقول لي" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you telling me
• You're telling me
• you telling me you
• Do tell me
• Are you saying
• saying you

Are you telling me that those sounds are coming off Eros?
هل تقول لي أن تلك الأصوات قادمة من ايروس؟

Are you telling me your plan is just to phone it in until January 20th?
مهامك هل تقول لي إنك تنوي تأدية مهامك روتينياً حتى 20 يناير؟

Are you telling me none of you has ever seen a talking dog before?
هل تقول لي أيا منكم هل سبق لك أن رأيت كلبا يتحدث من قبل؟

You're telling me that you took the advice of another human being?
هل تقول لي أنك أصغيت إلى نصيحة مخلوق بشري آخر ؟

Are you telling me that you've never sold information about a train shipment to Polish resistance?
هل تقول لي أنك لم بيعها المعلومات حول شحنة القطار إلى بولندي المقاومة؟

Are you telling me all the drugs in the U.S.
هل تقول لي جميع الأدوية في الولايات المتحدة

Are you telling me that an institution of this size with only a half a dozen patients in it has absolutely no medication at all?
هل تقول لي أن مؤسسة بهذا الحجم فيها فقط نصف دزينة من المرضى ليس فيها أية أدوية على الإطلاق؟

Are you telling me my father doesn't know how to drive a car?
‫هل تقول لي أن والدي لا يعرف ‫كيف يقود سيارة؟

Are you telling me that's that, that's that super-secret CIA weed?
هل تقول لي هذا هو، وهذا هو ذلك فائقة سر وكالة المخابرات المركزية الاعشاب؟

Are you telling me this monster tortured an innocent old lady in order to get Mike Reiss to give up your name?
هل تقول لي هذا الوحش تعذيب سيدة قديمة بريئة من أجل الحصول على مايك ريس للتخلي عن اسمك؟

Are you telling me you don't see what's going on here?
هل تقول لي انك لا نرى ما الذي يجري هنا؟

Are you telling me that you were unable to find those responsible for this incident?
هل تقول لي التي لم تتمكن العثور على المسؤولين لهذا الحادث؟

Are you telling me there's a convicted child killer living at the bottom of my street?
هل تقول لي أن هناك قاتل مدان يقتل الأطفال الذين يعيشون في الشارع السفلي؟ في هذه اللحظة,كل ما عليك فعله

Are you telling me you got your friend to set that fire to the lab?
هل تقول لي أنك أرسلت صديقك لأشعال النار في المختبر؟

Are you telling me that you've never actually landed a plane?
هل تقول لي بأنّك لم تهبط بالطائرة في الواقع؟

Are you telling me this after hearing my words, or is this your conscience speaking?
هل تقول لي هذا بعد ما سمعت كلماتي, او انه الضمير من يتكلم ؟

Are you telling me that there isn't a single locksmith in this entire town?
هل تقول لي بأنه ليس هناك قفال واحد في هذه البلدة بأكملها؟

You're telling me you weren't even a little bit scared?
هل تقول لي إنك لم تكن خائفاً ولو قليلاً؟

You're telling me that whatever you have going on Is more important than seeing your only son
هل تقول لي أنك ذاهب إلى مكان ما أكثر أهمية من رؤية إبنك الوحيــد ؟

Do tell me some amusing book to read.
هل تقول لي بعض الكتاب مسلية للقراءة.

Are you saying that everybody in this town is like you?
هل تقول لي أن كل شخص في هذه البلدة مثلك؟

What Are you saying to me, Nick? - You saying you want to run away?
ماذا تقول لي يا نيكي هل تقول لي أنك ستهرب؟