| Are you kidding me, man? | Open Subtitles | هل أنت متوتر يا جونسون متوتر؟ هل تمازحنى يا رجل؟ |
| Are you kidding me with that one? | Open Subtitles | هل تمازحنى بهذا ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحنى يا صاح؟ |
| - I was taking a stand. - Are you kidding me right now? ! | Open Subtitles | لقد كنت ذو موقفا - هل تمازحنى الان ؟ |
| - Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | ـ هل تمازحنى بحق الجحيم ؟ |
| What, Are you kidding me? | Open Subtitles | ماذا هل تمازحنى ؟ |
| What are you-- Are you kidding me? | Open Subtitles | ماذا... هل تمازحنى ؟ |
| - Yeah, forget it. Are you kidding me? | Open Subtitles | ...اجل , انسى المجلة- هل تمازحنى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحنى |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ |
| Are you kidding me, Barao? | Open Subtitles | هل تمازحنى , (باريو) ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ |
| Oh, Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحنى |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحنى ! ؟ |
| Are you fucking kidding me right now? | Open Subtitles | هل تمازحنى بحق الجحيم الآن ؟ |
| You're kidding me? | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 