"هل تمزح" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you kidding
• Are you joking
• You're kidding
• Are you kiddin'
• Are you fucking kidding
• You kidding me
• Are you shitting
• You're joking
• No kidding
• Are you messing
• You gotta be kidding

Whoa! That's where they play The Masters. Are you kidding me?
هناك عندما لعبوا المحترفين , هل تمزح معي ؟

Are you kidding? That's why you brought me back here?
هل تمزح معي ألهذا السبب أحضرتموني إلى هنا؟

Are you kidding me?
هل تمزح معي؟ سهرت طوال الليل قلقًا بهذا الأمر

She's shampooing once a week, Are you kidding me.
تغسل شعرها مرة في الأسبوع، هل تمزح معي.

Are you kidding me! He was injured in pursuit of a felon. You know what?
هل تمزح معي,لقد أصيب وهو يلاحق مجرم أتعلم ماذا؟

There's no better way to settle an argument than... Are you kidding me?
وليس هناك طريقة أفضل لتسوية حجة من هل تمزح معى ؟

Are you kidding? I live in the gym, man.
هل تمزح أنا أعيش في الصالة الرياضية يا رجل

Done trying to make everything fine for... Are you kidding me?
إنتهيت من محاولة جعل كل شيئ ..مقبولا لأجل هل تمزح معي؟

Are you kidding? "Lawyer pulls himself up by his bootstraps only to be ground under the heel of the old-money mega-firm"?
هل تمزح معي ؟ انه عن محامي يرتقي للأعلى بحذائه فقط فقط لنختبئ تحت تأثير المال القديم

Did you ju... Are you kidding me?
..هل قمت للتــ هل تمزح معي؟ أعطيت هذه له؟

Are you kidding me?
هل تمزح معي؟ ماذا حدث لاحترام الممتلكات الشخصية؟

I mean, Are you kidding me? Ponyboy? Two-bit?
هل تمزح معي ؟ أكيد سوف أخذه معي على الطائرة

- Are you kidding?
هل تمزح معي الأن ؟ يا رجل أنا هنا أحاول أن أساعد

I am trying to set the right mood in there. Are you kidding me?
انا احاول ان احسن الوضع هناك هل تمزح معي ؟

Yeah, fucking A, there's gonna be tons of action, Are you kidding me?
نعم سيكون هناك الالاف من الاعمال الروتينيه هل تمزح معي ؟

Are you kidding me? I spent half the night with a scrub brush and a can of turpentine.
آه، هل تمزح معي لقد قضيت نصف الليل مع فرشاة التنظيف وعلبة التربنتين

Okay, I'm only saying this to be supportive and helpful: Are you kidding?
أَقول هذا فقط لكي أساندك وأساعدك، هل تمزح ؟

Are you joking or is that really your name?
هل تمزح أو أنّ هذا هو اسمك حقًّا؟

- ... I have to tour the nine planets... - You're kidding.
و يجب أن أتنقل عبر الكواكب التسعة هل تمزح ؟

Are you kiddin'me? That was 10 minutes ago.
هل تمزح معى ، لقد كانت هذه منذ عشر دقائق

Clarify. Are you fucking kidding me?
ء 66 برافة , اوضح هل تمزح معي بحق الجحيم

- We're past the $7,000 mark. - Are you shitting me?
لقد تخطينا حاجز 7000 دولار هل تمزح معي؟

Sinbad? You're joking.
سندباد) , هل تمزح ؟

- ...a broken jaw, and cracked ribs. - No kidding?
وكسر في الفك وأضلاع مهشمة - هل تمزح معي ؟

Are you messing with me right now?
هل تمزح معي الآن ؟

You gotta be kidding me, you fat piece of shit.
هل تمزح معي يا كتلة النفايات الضخمة.