| - I don't feel very date worthy. - Are you kidding me? | Open Subtitles | أعتقد بأنى لست جديرة للخروج بموعد - هل تمزحين معى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |
| Are you kidding me, number three? | Open Subtitles | هل تمزحين معى يا رقم 3 ؟ |
| Are you kidding me? Who are you talking to? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |
| Oh Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |
| What, melody? Are you kidding me? | Open Subtitles | ماذا، (ميلودى)، هل تمزحين معى ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 