"هل تنوي" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you intend to
• Are you willing to
• Are you going to
• Are you gonna
• You planning on
• Do you plan to
• Do you mean
• Are you planning
• Are you intending

Do you intend to indict him purely based on the victim's accounts?
هل تنوي توجيه الاتهام له مستنداً بشكل صرف على أقوال الضحية؟

Angela, Do you intend to cheat on Hodgins with Sebastian?
أنجيلا، هل تنوي الغش على هودجينز مع سيباستيان؟

Or Do you intend to emancipate'em from our store the way you'd emancipate the slaves?
أو هل تنوي لتحريرهم من متجرنا بطريقتك بعتق العبيد؟

But Are you willing to die in the process?
لكن هل تنوي أن تموت خلال العملية ؟

So, Mr. Perrotti, Are you going to continue to play musical co-conspirators, or are we done here?
سيد بيروتي، هل تنوي الاستمرار في لعب لعبة الكراسي التآمرية أم أننا انتهينا من القضية؟

You're unbelievable. So, what, Are you gonna buy a Gremlin?
أنت لا تصدق و ماذا في ذلك ، هل تنوي شراء جريملين ؟

Just to clarify, are You planning on biting everyone in the train station?
للتوضيح فحسب، هل تنوي عضّ جميع مَن بالمحطة؟

Do you plan to kill Sara like your last wife?
هل تنوي قتل سارة كما فعلت مع زوجتك السابقة؟

Do you intend to lead a new life, putting God first in all things?
هل تنوي بدء حياة جديدة واضعاً فيها الله قبل الجميع

AFTER TODAY'S VICTORY, Do you intend to PURSUE CORRUPTION CHARGES AGAINST OTHER OFFICIALS
بعد إنتصار اليوم، هل تنوي مطاردة تهم الفساد ضد المسؤولين الآخرين

So, Do you intend to murder me based on a far fetched nigger theory?
إذاً هل تنوي قتلي اعتماداً على نظرية زنجية خيالية؟

So, tell me, Optimus. Do you intend to take me alive?
إذا، قل لي، أوبتيموس هل تنوي أن تأخذني حياً؟

Do you intend to make my Yuvi Rambo in a day?
هل تنوي إن تجعل يوفي إلى رامبو في يوماً واحد ؟

Do you intend to teach high school for the rest of your life?
هل تنوي مواصلة مهنة التدريس لبقية حياتك ؟

Now, Are you willing to go outside of strict procedure on this?
الآن ، هل تنوي إختراق قوانين وإجراءت صارمة تتعلق بالأمر لفعلها ؟

Are you willing to say here tonight whether you lean right or left?
هل تنوي أن تقول الليلة هنا إن كنت تميلُ لحزب اليسار أو اليمين؟

Are you willing to just turn away from everything we ever wanted for her?
هل تنوي التخلي ببساطة عن كل ما أردناه لها ؟

Hey, Are you going to be home tonight?
مرحباً، هل تنوي العودة للمنزل هذه الليلة؟

Are you gonna save him, or Are you gonna kill your own son?
هل تنوي أن تنقذيه, أو تنوي أن تقتلِ ابنك؟

You planning on fitting all those kids in two rooms?
هل تنوي على أن تضع كل هؤلاء الأطفال في غرفتين؟

Do you plan to take over the world of dreams?
هل تنوي ان تستولي على عالم الاحلام؟

Do you mean to deny this confession when you are free?
هل تنوي أن تنكر هذا الإعتراف بعد أن تصبح حراً؟

It's getting late. Are you planning to retire soon, my Lord?
الوقت يتأخر ، هل تنوي التقاعد قريباً يا سيدي ؟

Willie, Are you intending to visit the dentist tomorrow?
ويلي، هل تنوي زيارة طبيب الأسنان غدا صباحا؟