| And, Jimmy, Are you kidding me, going after Harold? | Open Subtitles | جيمي" هل تُمازحني بالتشكيك في "هارولد" ؟ |
| Are you... Are you kidding me right now? | Open Subtitles | هل .. هل تُمازحني الآن؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | ـ هذا رائع ـ هل تُمازحني ؟ |
| Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | هل تُمازحني بحق الجحيم ؟ |
| Are you kiddin'me? | Open Subtitles | هل تُمازحني ؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | ـ هل تُمازحني ؟ |
| Oh, my. Are you kidding me right now? | Open Subtitles | اوه , هل تُمازحني الآن ؟ |
| Holy shit, it's Darth Vader. Are you kidding me? | Open Subtitles | يا للهول ، إنه (دارث فايدر) هل تُمازحني ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تُمازحني ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تُمازحني ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تُمازحني ؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تُمازحني ؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تُمازحني ؟ |
| Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | هل تُمازحني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 