"هل حالفكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Any

Any luck?
هل حالفكِ الحظ؟ الشاب الذي باعني إياها، لـم يُصدق

So Any luck losing that thing you were trying to get rid of?
هل حالفكِ الحظّ في فقدان ذلك الشيء الذي كنتِ تحاولين التخلّص منه ؟

Tosh, Any luck in retrieving those medical records?
توش ، هل حالفكِ الحظ في استعادة تلك السجلات الطبية ؟

Any luck confirming some of that stuff you found in the weston archive?
هل حالفكِ الحظ بالأشياء التي وجدتها في أرشيف ويستون؟

Did you have Any luck identifying the weapon that was inserted into her brain?
هل حالفكِ الحظ للتعرف على السلاح الذي إخترق دماغها؟

Have you had Any luck getting the so-called solution to my...predicament?
هل حالفكِ الحظ في العثور هل وصلتي إلى حلٍ بشأن مأزقي ؟

Did you have Any luck finding my bus pass?
هل حالفكِ الحظ في العثور على تذكرة الحافلة تلك الخاصة بي ؟

Pia, Any luck with Scott?
يا بيا, هل حالفكِ الحظ مع سكوت ؟

Any luck at the other morgues?
هل حالفكِ الحظ في أية مشرحة أخري ؟

Any luck with that cross? Call me.
هل حالفكِ الحظ بمعرفة مغزى الصليب؟" "إتّصلي بي

Any luck reaching him on the cell phone?
هل حالفكِ الحظ ووصلت الي هاتفه المحمول؟

- Any luck with the Mayor's office?
ـ هل حالفكِ الحظ لمقابلة العُمدة ؟

Hey. Any luck in digging up a last-known for oliver hendricks?
هل حالفكِ الحظّ في معرفة آخر عنوان معروف لـ(أوليفر هندريكس)؟

Well? Any luck finding a nanny?
هل حالفكِ الحظ في إيجاد مربية؟

Any luck finding his family?
هل حالفكِ الحظ في إيجاد عائلته؟

Any luck finding out what his fraudulent charity is really up to?
هل حالفكِ الحظ في اكتشاف ما الذي تهدف إليه جمعيّته الخيريّة الاحتياليّة؟ الصبر يا (هارولد).

Any shot at tracing it?
هل حالفكِ الحظ في تعقبة؟

Any luck proving Reston killed Caroline?
هل حالفكِ الحظ في إثبات قتل (ريستون) لـ(كارولين)؟

Yes, Any luck?
نعم , هل حالفكِ الحظ؟

Any luck with it?
هل حالفكِ الحظ معها؟