"هل حقا تريد" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you really want
• You really want to
• you really wanna

I know, but Do you really want some freak moving in?
أنا أعلم، ولكن هل حقا تريد بعض غريب يتحرك في؟

Do you really want to jeopardize your entire career over some lowlife?
هل حقا تريد ان تضع مستقبلك على المحك من اجل مجرم؟

Do you really want to lose your virginity to some messed up, pregnant girl in a green house?
هل حقا تريد أن تفقد العذرية الخاص لبعض عابث، حامل فتاة في البيت الأخضر؟

- you really wanna stand here, wasting time, talking about everything we know?
هل حقا تريد ان تثبت هنا ؟ تضيع الوقت, نتحدث عن كل شئ نعرفه ؟

Now, Do you really want its final legacy to be failed integration?
الآن, هل حقا تريد إرث النهائي أن فشل التكامل؟

I thought about what you said earlier and... Do you really want off the rig?
فكرت بما قلته في وقت مبكر هل حقا تريد ترك الحفارة ؟

Wait a second.Tripp, Do you really want to have this guy locked up?
انتظر تريب هل حقا تريد ان يكون هذا الرجل محبوس؟

Do you really want to tell them that we disqualified our best player on a technicality?
هل حقا تريد أن تقول لهم أننا استبعدنا أفضل لاعبة عندكم بسبب نقطة فنية؟

I mean, Do you really want their behavior to get worse?
اعني، هل حقا تريد من سلوكهم ان يزداد سوءا؟

Uncle, Do you really want to present the Dragon-Taming Staff and surrender?
عمي, هل حقا تريد تسليم راية التنين تامينغ و تستسلم?

Do you really want every intelligence agency in Europe scratching at this threat?
هل حقا تريد كل جهاز مخابرات بأوروبا أن يعلم بهذا الأمر؟

I mean, Do you really want me and Cabe running odds on dealt hands?
أعني، هل حقا تريد مني وCabe فليكس تشغيل خلاف على أيدي التعامل؟

Do you really want to fight for his soul between us and Tenebrae?
هل حقا تريد النزاع على روحه مع الظل ؟

Do you really want to hurt her, dad?
هل حقا تريد ان تؤذيها يا ابي ؟

Do you really want to wait any longer? Worth the stomach... Stop it.
هل حقا تريد الأنتظار أكثر ؟ توقف.

Do you really want this girl asking you to go hear her friend DJ in Brooklyn?
هل حقا تريد من هذا الفتاة ان تطلب منك ان تذهب وتستمع لـ DJ الذي في بروكلين ?

Do you really want to talk about this right now?
هل حقا تريد التحدث عن هذا الان؟ ؟

You really want to leave things like that?
لقد كنت سخيفا هل حقا تريد ترك الامور هكذا ؟

I'm not sure a man in your line will understand this, Father, but do you really wanna know about Linda?
لست متأكدا ان كان رجل في مجالك سيفهم هذا ابتاه ولكن هل حقا تريد ان تعرف ليندا