"هل رأيتى" - Traduction Arabe en Anglais

• Did you see
• Have you seen
• Do you see
• you ever see
• Have you ever seen

Did you see anybody coming out of that building carrying something over his shoulder, like a large bundle?
هل رأيتى أى أحد يخرج من هذا المبنى ويحمل شيئا فوق كتفيه مثل شوال كبير ؟

Um... This vampire who escaped, Did you see what he took?
مصاص الدماء هذا الذى هرب هل رأيتى ما أخذ ؟

Did you see the guitar lessons sign on the telephone pole?
هل رأيتى دروس الجيتار الموقعة على عامود الهاتف ؟

Hey, Have you seen the dog brushes?
مهلا , هل رأيتى فرش الكلاب؟ نعم لقد غسلتهم

Well, money can't buy what I'm looking for. Have you seen this?
المال لا يشترى ما ابحث عنه هل رأيتى هذا ؟

He doesn't have any money. Have you seen any movie stars?
إنه لا يملك أية أموال هل رأيتى أى نجم سينمائى ؟

Did you see any previous Avatars in these visions?
هل رأيتى أى من الافاتارز السابقين فى رؤياكى ؟

Then when you opened your eyes that morning, Did you see anything in the room?
عندما استيقظت فى هذا الصباح هل رأيتى شيء فى الغرفه؟

Did you see that blue car go by?
هل رأيتى السيارة الزرقاء الماره بجانبنا؟

Did you see the way he laid the bike down and got up and walked away?
هل رأيتى عندما وقع بدراجته ونهض وإنصرف بعيداً؟

Did you see him come in?
فجأة كان فى الغرفة هل رأيتى من أين جاء ؟

Did you see anyone when you dropped him off?
هل رأيتى أى أحد عندما أقللتيه للمنزل

Did you see those teeth, flying out like razor blades?
هل رأيتى هذه الأسنان ... التى تطير خارجا مثل الشفرات الحادة ؟

I mean, Have you seen the man we're looking for?
أعنى , هل رأيتى الرجل الذى نبحث عنة ؟

Hey, Have you seen my little pink jewelry box?
هل رأيتى صندوق مجوهراتى الوردي الصغير ؟

Have you seen anything unusual lately?
هل رأيتى أى شئ غير طبيعى مؤخرا ؟

I mean, Have you seen this place?
انا اعنى هل رأيتى ذلك المكان ؟

Hey,Have you seen my white sweater,it's frilly and-- looks kind of exactly like that.
...هل رأيتى معطفى الابيض انه يشبه هذا بالضبط

Oh, Carlotta, Have you seen Melody?
أوه, كارلوتا, هل رأيتى ميلودى؟

Do you see his face?
هل رأيتى وجهه ؟

Mrs. Waters, did you ever see your husband, your... your ex-husband strike the children?
سيدة ووترز ، هل رأيتى من قبل زوجك ، زوجك السابق يضرب الأطفال ؟

Have you ever seen Mommy kiss the cable man?
هل رأيتى والدتكِ وهى تقبّل رجل تركيب الدش من قبل؟