"هل ربما" - Traduction Arabe en Anglais

• By any chance
• Do you maybe
• By chance
• maybe want
• you perhaps

This might be a personal question, but By any chance, do you have a boyfriend?
قد يكون هذا سؤال شخص، لكن هل ربما لديكِ صديق؟

By any chance... was I so drunk that day and told you about our family wealth?
هل ربما.. هل كنت ثملة فى ذلك اليوم، و أخبرتك أن أسرتي غنية؟

Are you By any chance upset that I just sent you home that day?
هل ربما أنت ِ غاضبة لإنني أعدتكِ لممنزل فى ذلك اليوم؟

Do you maybe wanna continue this conversation in person?
هل ربما تستمر أريد هذه المحادثة في الشخص؟

By chance, was your computer smashed again because she found your porn list?
هل ربما ، قامت بكسر الكمبيوتر مرةً أخرى لإنها وجدت قائمة أفلامك الإباحية؟

By any chance, is he not coming because Tae San might come?
هل ربما لن يأتي لإن تاي سان سيأتي؟

By any chance, did you steal my jacket this time?
هل ربما سرقتي معطفي هذه المرة؟

By any chance... did you meet with my Father?
هل ربما ألتقيت والدي ؟

By any chance, is Tae San with you?
هل ربما تاي سان معك؟

Are you mad at me By any chance?
هل ربما أنت غاضباً؟

By any chance, have you found another bastard?
هل ربما وجدتي أحمق أخر؟

By any chance, are you making me pay back?
هل ربما تنتقم مني؟

Would you consider transferring By any chance?
هل ربما تفكرين فى الإنتقال؟

By any chance, are you being jealous right now?
هل ربما تشعر بالغيرة الأن؟

Did you not see my text By any chance?
هل ربما لم ترى رسالتي؟

By any chance, did we... sleep together?
هل ربما.. نمنا معاً؟

Do you maybe want to go get a drink somewhere else?
هل ربما تودين أن نذهب ونشرب في مكان آخر؟

Do you maybe want to be my friend?
هل ربما تريدين ان تكوني صديقتي ؟

Do you dislike me, By chance?
هل ربما لا تحبيني؟

In becoming a priest, were you, perhaps, trying to hide from something?
بتحولك لكاهن هل ربما كنت تحاول أن تختبىء من شيئاً ؟