"هل سبق ان" - Traduction Arabe en Anglais

• Have you ever
• Do you ever
• did you ever

Tell me, Inspector, Have you ever heard of a physician called Sir William Dougdale of Harley Street?
اخبرنى, هل سبق ان سمعت عن طبيب بأسم السيد ويليام دوجتيل فى شارع هارلى ؟

Have you ever sold secrets to an agent of another country?
هل سبق ان بعت أسراراً لعميل آخر في دولة آخرى؟

Have you ever employed someone who meant the world to you?
هل سبق ان وظفت احدا كان يعني لك الكثير ؟

Do you ever enter a restaurant from the front?
هل سبق ان دخلت مطعم من الباب الأمامي

did you ever write any upset words before your father left?
هل سبق ان كتبت كلمات مزعجه قبل ان يتركك والدك

Yo, Have you ever been in trouble with your girl to the point where you're afraid to look at her, but you can feel her staring at the side of your goddamn face?
هل سبق ان كنت فى مشكلة مع فتاتك لدرجة انك تخاف من النظر اليها لكن يمكنك ان تشعر بها تحدق الى جانب وجهك

Hey, Have you ever seen a woman go from frantic to calm?
هل سبق ان رأيتم أمرأة تنتقل من حالة الهلع الى الهدوء ؟

Have you ever seen me date a man who had no money?
هل سبق ان رأيتني أواعد شخص لا يمتلك نقود؟

Have you ever put toothpaste on your scrotum? Ooh...'With my gentleman's area sorted, we got back on the road.'
هل سبق ان وضعت معجون اسنان على كيس الصفن ؟ بعد الانتهاء من الحمام عدنا للطريق مجدداً

I just... Have you ever met a girl that you just think is like so amazing, but you just feel like you can never have her?
هل سبق ان قابلت فتاة تعتقد فقط انها مذهلة جدا لكنك تشعر فقط انه لا يمكنك ان تملكها ؟

Have you ever videotaped you and a girl having sex?
هل سبق ان سجلت نفسك مع فتاة و انتم تُقيمان علاقة ؟

Have you ever been bitten by a moray eel?
هل سبق ان تم عضك من شخربوط البحر؟

First question. Have you ever had sex with a piece of fruit?
-السؤال الاول, هل سبق ان اقمت علاقه مع قطعه من الفاكهه؟

Have you ever felt disconnected from your original premise?
ما الذي كنتِ تفكري به ؟ هل سبق ان شعرت يوما انك منفصلة عن محيطك الاصلي ؟

Have you ever revealed any classified information to anyone without proper security clearance?
هل سبق ان بُحتِ بمعلومات سرية لأي شخص دون تصريح أمني مناسب؟

"I'll fucking kill you, Bedford." Corporal, Have you ever heard any other man... threaten a fellow soldier during your time in the army?
هل سبق ان سمعت رجلا آخر يهدد رفيقة بالسجن ؟

Do you ever wonder how she must have felt the day you took him?
هل سبق ان تخيلت كيف شعُرتَ فى اليوم الذى اخذته منها؟

Do you ever talk to someone and you're just like,
هل سبق ان تحدثت مع شخص ما وانتابك شعور بان تقول

Do you ever feel unsafe?
هل سبق ان شعرتي انك لست يأمان؟

During your patrols of Long Island, did you ever come across a fellow by the name of Samuel Culper?
خلال دورياتك في لونك ايسلاند هل سبق ان مر عليك اسم زميل يدعى صموئيل كوبلر

did you ever think we'd see the end together?
هل سبق ان فكرت اننا سنشهد النهاية سوية

- did you ever hear of John Murrell? - No.
هل سبق ان سمعتم عن جان موريل ؟