"هل سبق لك وأن" - Traduction Arabe en Anglais

• Have you ever
• Do you ever
• You ever been

Have you ever considered finding, well, I don't know, a-a place of your own?
هل سبق لك وأن اخذت في عين الاعتبار العثور، حسنا،لا أعرف مكان خاص بك؟

Have you ever been alone on this train?
هل سبق لك وأن كنت وحيداً على متن هذا القطار؟

I mean, Have you ever in your life dated an appropriate guy?
أعني هل سبق لك وأن واعدتي الرجل المناسب ؟

Have you ever had oral sex and peach cobbler?
هل سبق لك وأن مارست الجنس الفموي وفطيرة الخوخ؟

Do you ever get that feeling when you're on a car trip that you never want to get where you're going?
هل سبق لك وأن حصلتِ على ذلك الشعور عندما تكونين في رحلة بالسيارة وأنك لم ترغبي في الوصول إلى وجهتك ؟

Have you ever heard baby dragons singing?
هل سبق لك وأن سمعت التنانين الصغيرة تغني؟

Dr. Xu, Have you ever heard sounds of marbles...
طبيب شو هل سبق لك وأن سمعت صوت كرة زجاجية

Even if he is a fucking bullshitter. Have you ever met an African over here who wasn't a brain surgeon over there?
هل سبق لك وأن قابلت أفارقة هنا ممن ليس لهم في جراحة المخ هناك ؟

Have you ever worked oneof these horse shows before?
هل سبق لك وأن عملت في أحد استعراضات الخيول هذه ؟

Have you ever been so mad at a meter maid that you chased him down the street just to punch him in the back?
هل سبق لك وأن كنت غاضباً جداً من فتى المتر لدرجة أنك تطارده في الشوارع لتلكمه في الظهر فحسب ؟

Have you ever spent time in Eastern Europe?
هل سبق لك وأن قضيت بعض الوقت في أوروبا الشرقية؟

Paffe. Have you ever met a person and you say:
هل سبق لك وأن قابلت أحدهم وقلت مرحبا، لنحضر بعض البافيه

Have you ever heard of the big stick, sultan?
هل سبق لك وأن سمِعت عن العصا الغليظة أيّها السُّلطان؟

That thing she's cutting up... Have you ever seen that before?
ذلك الشيء الذي تقطعه هل سبق لك وأن رأيتيه؟

In all your years of dealing with the dead and the dying and the bereaved... Have you ever seen anything that you could not explain?
...طوال هذه الأعوام التي تعاملت فيها مع الموتى والأحياء والثكلى هل سبق لك وأن رأيت شئياً لا يمكنكَ تفسيره؟

Have you ever been down the collieries?
هل سبق لك وأن دخلت مناجم الفحم ؟

Have you ever seen a brain up close?
هل سبق لك وأن رأيت دماغا عن قرب؟

Have you ever heard the term "inattentional blindness"?
هل سبق لك وأن سمعت بمصطلح "العمى الغيــر المقصــود' ؟

Do you ever put your hair up in rollers?
هل سبق لك وأن رفعتِ شعركِ ملفوفاً للأعلى في بكرات؟

Do you ever need anybody?
هل سبق لك وأن احتجت إلي شخص ما ؟