"هل سبق وأن رأيت" - Traduction Arabe en Anglais

• Have you ever seen
• Did you ever see

Have you ever seen a pit bull in his first fight?
هل سبق وأن رأيت عضة الكلب في معركته الأولى؟

So Have you ever seen one of these before?
‫هل سبق وأن رأيت أحد ‫هذه الأشياء من قبل؟

Um... what is all of this about? Um... Have you ever seen one of these?
ما هو كل هذا؟ هل سبق وأن رأيت واحدة من هذه؟

I mean, Have you ever seen a cop with an ass that fine?
أقصد ، هل سبق وأن رأيت شرطي بمثل هذه الموخرة ؟

Did you ever see such pretty girls in your life?
هل سبق وأن رأيت جميلات مثلهن طاول حياتك؟

Have you ever seen such a pair of shoulders?
هل سبق وأن رأيت زوج من الأكتاف كهذا؟

Have you ever seen somebody sacrifice a goat?
هل سبق وأن رأيت شخصاً يُضحّي بمعزةٍ ما؟

- Have you ever seen it like this before?
ـ هل سبق وأن رأيت هذا من قبل؟

Sir, Have you ever seen a queen?
سيدي, هل سبق وأن رأيت ملكة من "الفورمكس"؟

Have you ever seen anything like them?
هل سبق وأن رأيت أي شيء مثلهم ؟

Have you ever seen a fucking cowboy?
هل سبق وأن رأيت راعي البقر السخيف؟

Have you ever seen this man before?
هل سبق وأن رأيت هذا الرجل من قبل؟

Dr. Bishop, Have you ever seen anything like this?
دكتور (بيشوب)، هل سبق وأن رأيت مثيلاً لهذا؟

Have you ever seen a female dwarf?
هل سبق وأن رأيت امرأة قزم؟

Have you ever seen one?
هل سبق وأن رأيت واحد منهم؟

- Have you ever seen a prism?
ـ هل سبق وأن رأيت موشور؟

- Have you ever seen this before?
- هل سبق وأن رأيت هذا من قبل?

Have you ever seen such an angel?
هل سبق وأن رأيت ملاكاً كهذه!

Did you ever see the $200 million?
هل سبق وأن رأيت 200 مليون دولار؟

Did you ever see anything out there?
هل سبق وأن رأيت أيّ شيء هُناك؟

Did you ever see "Scarface"?
هل سبق وأن رأيت" سكارفيس"؟ *فيلم عن المافيا الامريكية*