"هل ستتصل" - Traduction Arabe en Anglais

• Will you call
• Are you gonna call
• You'll call
• You're gonna call
• Are you going to call
• Are you calling
• you gonna call your

Well, Will you call me when you get home safely?
حسناً , هل ستتصل بي عندما تصلون الى المنزل بسلامُ.

This is money for contraband fuel. Who Will you call, the cops?
هذه النقود من اجل الوقود المهرب هل ستتصل بالشرطه؟

Will you call me later? - Mm-hmm. - Mwah.
حسنا، هل ستتصل بي لاحقاً ؟ ـ مرحبا ـ مرحبا

Sir, it's none of my business, but Are you gonna call the Governor?
سيدي، هذا لا يخصني لكن هل ستتصل بالمحافظ؟

Are you gonna call and wish her a happy birthday?
هل ستتصل لتهنّئها بعيد ميلادها؟

If I get you this, You'll call me next time you need something... and not the one person on Earth you're not supposed to call?
لو جلبت لك هذا، هل ستتصل بي المرة المقبلة عندما تحتاج شيئاً... لا تلك التي يفترض ألا تتصل بها أبداً؟

You're gonna call and ask him if we dropped sarin gas on a small village?
هل ستتصل به وتسأله إن كنا أطلقنا غاز السارين على قرية صغيرة أم لا؟

Are you going to call me sometime or what?
هل ستتصل بي أم لا؟

Will you call me when they assign you a case?
لكنني أعمل نوبةً مزدوجة هل ستتصل بي عندما يكلفونك بقضية ؟ -

Will you call me when you have talked?
ـ هل ستتصل بي عندما تعلم سيئاً؟

Will you call me as soon as you get home?
هل ستتصل بي حالما تعود إلى المنزل؟

Well, Will you call sometime?
حسنا هل ستتصل بوقت ما؟

Wait, when will we meet again? Will you call me?
متى سأراك ثانية هل ستتصل بى

- Will you call me at the hotel?
هل ستتصل بي في الفندق؟

Will you call me before Easter ?
هل ستتصل بي قبل عيد الفصح ؟

Are you gonna call the police or do I have to?
هل ستتصل بالشرطة أم يجب علي فعل ذلك؟

So, Are you gonna call the police, or should I?
إذاً، هل ستتصل بالشرطة، أم يجب علي ذلك؟

Are you gonna call the cops or something?
هل ستتصل بالشرطة أو ما شابه؟

Are you gonna call the police?
هل ستتصل بالشرطة؟

- And then You'll call me?
- هل ستتصل بى ؟

- You're gonna call someone before...?
هل ستتصل على أحد قبل .. لا أعني أنه في هذه الفترة من حياتي

Are you going to call the police?
هل ستتصل بالشرطة؟

Are you calling family services, or can they go back to their real families?
هل ستتصل بالخدمة الاجتماعية أو يمكن أن يعودوا لعوائلهم الحقيقيّة ؟

So you gonna call your sister?
إذن هل ستتصل بأختك؟