"هل شعرتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Did you feel
• Have you felt
• Were you offended

I mean, Did you feel the power in it?
أنقذنا الشتلة، أعني هل شعرتِ بالقوّة التي فيها؟

And at that time, Did you feel like you were asking a faith-based question?
و في ذلك الوقت، هل شعرتِ و كأنكِ تسألين سؤالاً يتعلق بالإيمان؟

Did you feel like it meant to hurt you, like it was violent,or... it was a ghost.
هل شعرتِ بأنه قصد إيذائكِ كأنه عدواني , أو

In the dreams that you were having, the ones that I'm in, Did you feel like you knew me?
في هذه الأحلام التي تحلمين بها التي أنا موجود بها هل شعرتِ أنك تعرفيني ؟

Have you felt like this before?
هل شعرتِ هكذا قبلًا؟

Were you offended by the sketch?
هل شعرتِ بالإساءة من الاسكتش؟

Did you feel good, or Did you feel bad?
هل شعرتِ بإحساس جيد، بإحساس سيء؟

Did you feel that maybe there was a part of you that couldn't leave him?
...هل شعرتِ أنكِ ربما كان هنالك جزء منكِ لا يريد تركه؟ ...

Did you feel bad after?
هل شعرتِ بالإستياء بعد فعلكِ ذلك؟

In the dreams, Did you feel like you knew me?
في أحلامِك , هل ... شعرتِ أنك تعرفيني ؟

Did you feel the same way when you were dying?
...هل شعرتِ بنفس الشيء عندما كنت تحتضرين؟

Did you feel threatened?
هل شعرتِ بأن حياتكِ مهددّة؟

Did you feel that way?
هل شعرتِ بتلك الطريقة؟

When we were at the village, and Xena was talking about Cirra Did you feel anything?
عندما كنا في القرية و(زينا) كانت تتكلم عن (صيرا) هل شعرتِ بشيء؟

Seriously, Did you feel anything?
جدّياً، هل شعرتِ بأيّ شيء؟

...Did you feel any desire...
هل شعرتِ برغبة ما ؟

That was it right there. Did you feel that?
كان هذا هناك، هل شعرتِ بهذا؟

Did you feel that oliver was
هل شعرتِ أنَّ أوليفر

- Did you feel that?
يا إلهي ، هل شعرتِ بهذا؟

Have you felt sick recently?
هل شعرتِ بالمرض في اخر فترة؟

Were you offended by something you saw?
هل شعرتِ بالأهانة_BAR_ من شيئاً رأيته؟