"هل ظننت" - Traduction Arabe en Anglais

• Did you think
• You thought
• You didn't think
• thought that

Did you think that I might actually have feelings for you?
هل ظننت حقاً انني قد أحمل أي مشاعر تجاهك ؟

Did you think you could cut in on my business, take out my boys, and that would be that?
هل ظننت أن بوسعك منافستي و سلبي رجالي بكل بساطة؟

Did you think the Khan would halt his troops?
هل ظننت أن "الخان" سيوقف جيوشه عن التقدم؟

You thought he might try to sneak a peek at the evidence?
هل ظننت أن سيحاول إختلاس النظر إلى الأدلة؟ كنت لأفعل ذلك

You thought you were the only one who knew a thing or two about time travel?
هل ظننت أنك الوحيد القادر على السفر بالزمن ؟

You thought you'd find me drunk, playing Russian roulette with the nuclear codes?
هل ظننت أنك ستجدني ثملًا والعب الروليت الروسية مع رموز التشفير النووية ؟

Last night, You didn't think I was too hairy down there, did you?
ليلة امس هل ظننت ان هنالك شعر اكثر من اللازم في الاسفل هنا؟

What Did you think, that I was going to blow up my team?
مالذي كنت تظنه، هل ظننت يأنني سوف افجر فريقي ؟

Did you think one of your hyenas got me?
هل ظننت أن أحد ضباعك نال مني ؟

Did you think I was gonna get over you and...
هل ظننت أنني سأنساك و... وأصبح سعيدة يوما ما؟

Did you think I was gonna throw away a whole spa day?
هل ظننت انني سأهدر يوما كاملا في المنتجع الصحي؟

Did you think I would just tell you to watch a movie with me and be done with it?
هل ظننت ِ اني سأطلب منكِ فحسب أن تذهبِ معي للسينما و ننتهى من الامر ؟ ها ؟

Your first-born has returned. Did you think I wouldn't find you?
ابنك البكر قد عاد، هل ظننت أنني لن أجدك؟

If you lived your life being called President Did you think the truth would stay buried forever?
هل ظننت أنّ الحقيقة ستُدفن للأبد إذا واصلت العيش وكأنّ شيئا لم يحدث؟

You thought taking iron man's stealth armor was your idea?
هل ظننت بأنّ على لإستيلاء على دِرع تخفّي الرّجل الحديدي كانت فِكرتك؟

Well of course it is. What You thought it would just be a hole?
بالطبع انه كذلك هل ظننت أنه سيكون عبارة عن فجوة فقط؟

- He thought he was giving it. - You thought you were giving it?
ـ لقد ظن إنه هو من سوف يلقيها ـ هل ظننت سوف تلقيها؟

When you attached that metal plate to the stolen truck You thought, uh, Bembenek was gonna enter it into a... demolition derby, if those... they still exist?
عندما قمت بتركيب اللوح المعدني على السيارة المسروقة هل ظننت أن بيمبينك سوف يدخل في مسابقة اصطدام السيارات لو ما زالت هذه المسابقات قائمة؟

You thought I'd be dead by now?
هل ظننت أنّي سأكون ميّتة بحلول هذا الوقت؟

You... what, You thought it was a good idea to just leave without telling me?
هل ظننت أنها فكرة جيدة أن تغادر فقط دون أن تخبرني؟

You didn't think that I was gonna spend 60 bucks on pizza?
هل ظننت فعلا أني سأصرف 60 دولارا على البيتزا ؟

You thought he was going to be the only one who thought that was stupid?
هل ظننت أنه أول من سيعتقد أن هذا كان غباءاً؟