"هل علمت أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Did you know
• Did I know
• Were you aware that

Did you know Mother divided the living room in half to make room for Miss Bond, a mobile librarian who moved in last week?
هل علمت أن أمي فصلت غرفة المعيشة إلى نصفين ؟ لكي تصنع غرفة للآنسة بوند المكتبية المتنقلة التى أنتقلت في الأسبوع الأخير

Did you know Bugenhagen gave your brother the daggers to kill Damien?
هل علمت أن بوجنهاجن قد أعطى أخوك خناجر لقتل داميان ؟

Did you know Father actually ordered all things living and unliving to swear they will never harm our dear brother?
..هل علمت أن أبي أمر كافة الكائنات الحية وغير الحية أن تقسم أنها لن تؤذي أخانا العزيز بالدر؟

Did you know that this incident has attracted people's attention?
هل علمت أن تلك الحادثة قد استقطبت إهتمام الناس؟

Did I know Lewis McDonnell liked to sing "kokomo" in his diaper?
(هل علمت أن (لويس ماكدونل قد أحب غناء "كوكومو" مرتدياً حفاضه؟

"jacob, Did you know your mom might kill herself?"
يعقوب هل علمت أن أمك ربما حاولت قتل نفسها؟

Hey, baby, Did you know that the liquor store down on the corner, that it delivers?
يا عزيزتي، هل علمت أن محل الخمور يقوم بتوصيل الطبات للمنزل؟

Did you know firing a gun into a crowd is a felony?
هل علمت أن إطلاق النار على حشد يُعد جناية ؟

- So, Did you know that the Wolcott Street pub was incorporated on December 6th, 1916?
ــ إذن ، هل علمت أن تلك الحانة كانت قد بُنِيَت في السادس من ديسمبر ، عام 1916م ؟

Did you know some older men's noses whistle constantly?
هل علمت أن بعض كبار السن تصفر أنوفهم باستمرار؟

Did you know Division was in Paris last night? No.
هل علمت أن الشعبة كانت في "باريس" ليلة أمس؟

Did you know that these newly divided cells are actually called daughter cells?
هل علمت أن هذه الخلايا الجديدة الانقسام تسمى في بالخليتين البنتين ؟

Hey, Did you know that The Real World is still on?
هل علمت أن برنامج العالم الحقيقي مازال يعرض؟

Mr Wisley, Did you know the Basingstoke assemblies resume?
سيد ويسلي, هل علمت أن تجمعات "باسنغستوك" تستأنف؟

Oh, Did you know that her friend Stacy likes a boy named Ben, but Ben likes Stacy's friend Madison, so now they're not talking to her?
هل علمت أن صديقتها ستايسى معجبه بولد إسمه بن لكن بن معجب صديقة ستايسي ماديسون

Did you know his mother died when he was 7?
هل علمت أن والدته قد ماتت عندما كان في السابعة من عمره

Did you know that your son is marching south with an army of northmen? Loyal lad.
هل علمت أن ابنك يسير بجيش من الشماليين ويتجه به جنوباً

Did you know you had a registered sex offender in your neighborhood?
هل علمت أن لديكم مسجل معتدي جنسي في منطقتكم؟

Now, Did you know that The Shop has a small compound on the island of Maui, in Hawaii?
هل علمت أن الدكان عبارة عن مركب صغير على جزيرة ماوي في هاواي؟

Did I know Ricky forgot his paddle?
هل علمت أن (ريكي) نسى مجذافه؟

Were you aware that Lucky wasn't faithful to her?
هل علمت أن لاكي لم يكن مخلصا لها؟