"هل فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• Did you just
• Are you just
• Is it just
• Will you just
• Do you just
• would you just
• we just

Did you just send me an e-mail?
هل فقط أرسل لي رسالة عبر البريد الإلكتروني؟

Did you just realize that you were a grown woman walking around in public in an apron?
هل فقط للتو ادركتِ انك امرأة ناضجة تتمشى امام العامة مرتدية مريلة الطبخ ؟

I'm sorry, but Did you just try to send us a video?
أنا آسف، ولكن هل فقط محاولة لترسل لنا شريط فيديو؟

Are you just saying words in no particular order?
هل فقط أقول كلمات في أي ترتيب معين؟

Is it just me, or do criminals get stupider every year?
هل فقط أنا، أم أن المُجرمون يزيد مُعدل غبائهم كل سنة.

So,tell me,once the baby is born, Will you just go away,or shall I expect you at Christmas?
اخبريني عندما يولد الطفل هل فقط سوف تبتعدين هل يمكن ان اتوقع مجيئك في عيد الميلاد

Did you just invite your fiancée to your bachelor party?
هل فقط دعوة خطيبتك لحزب البكالوريوس الخاص بك؟

Did you just say "high five" instead of high-fiving?
هل فقط تقول كفك بدلا من ان تضرب كفك بكفه؟

"Did you just said'nice boobies' to my girlfriend?"
"هل فقط قال أحرزنا؟ المغفلون لطيف وأبوس]؛ لصديقتي"

Did you just use my sympathy about your mom to make a move on me?
هل فقط استخدمت تعاطفي بخصوص امك كي تتقدم نحوي ؟

Did you just walk out of a different courtroom than the rest of us?
هل فقط مشيت إلى خارج قاعة محكمة أخرى غير بقيتنا؟

Did you just, uh, look at my boobs?
هل فقط أه إلقاء نظرة على الثدي؟

Did you just ask me to move in with you?
هل فقط يطلب مني الانتقال للعيش مع لكم

Did you just cluck at me?
هل فقط ستقرقر كالدجاج في وجهي؟

I mean, Are you just being prickly and difficult, or are you hiding something?
هل فقط لتكون شخص متغطرس و تصعب علينا الأمور أم أنك تُخفي شئ ما؟

Are you just saying that because I'm really vulnerable right now because
هل فقط تقول هذا لأنه أنا ضعيفة حقاً الأن لأنه

Are you just never allowed to talk about another person with a penis once you get married?
هل فقط لا يسمح للحديث عن شخص آخر مع قضيب بمجرد الزواج؟

Is it just me or is she blinder than she was last year?
هل فقط انا من يعتقد ذلك ام هي عمياء اكثر من العام الماضي

Will you just tell me how you can let me, for all these years, go around thinking these are my damn kids and I can't have any!
حسناً هل فقط أخبرتني كيف يمكنكٍ دعيتيني أن... . كل تلك السنوات

What, Do you just make this stuff up from real life?
ما، هل فقط جعل هذه الاشياء من واقع الحياة؟

would you just let me have this moment, please?
هل فقط اسمحوا لي ديك هذه اللحظة، من فضلك؟

So, are we just gonna drive all the way back to Brakebills?
اذا هل فقط سوف نقود طريق العودة كلة إلى براكيبيلس