"هل قررت" - Traduction Arabe en Anglais

• Have you decided
• Did you decide
• Decided to
• You've decided
• So did you

Have you decided what you're going to report to the Clave?
هل قررت ما كنت تنوي أن يقدم تقريرا إلى العصا؟

Hey, hey, Have you decided on a major yet?
مهلا، مهلا، هل قررت على تخصص حتى الآن؟

So now that you've settled in, Have you decided on your next task?
بما أنك إستقررت، هل قررت ماذا ستكون مهمتك التالية؟

Have you decided on your music, yet?
هل قررت على الموسيقى الخاصة بك، حتى الآن؟

Oh, Did you decide to enroll next semester after all?
هل قررت أن تسجلي في الفصل التالي في النهاية؟

'Have you decided what you are going to wear on the big night?
هل قررت ماذا سترتدين في الليلة المسابقة؟

Have you decided whether or not to have the baby?
هل قررت بعد اذا ما ستحتفظي بالطفل أو لا ؟

Have you decided the extended wheel arches look better inside the car?
هل قررت بأن أغطية العجلات الخارجية تبدوا أجمل داخل السيارة؟

So, Have you decided where you're gonna have your birthday party yet?
إذاً.. هل قررت أين ستقيم حفلة يوم ميلادك بعد؟

So Have you decided to go up one cup size or two?
إذا هل قررت أن ترفعي مقاس واحداً أم مقاسان؟

Baby, Have you decided on dinner yet?
طفلي , هل قررت ما سنأكل على العشاء لحد الآن ?

- Have you decided which American university you'll join next year?
هل قررت أى جامعة أمريكية تريد أن تذهب اليها العام القادم؟

Oh, thank you. Have you decided which TV you're gonna watch it on?
شكراً لك , هل قررت أي تلفزيون سوف نشاهده ؟

So... Have you decided on who?
اذن... هل قررت من سيكون؟ أنا أعرف مالذي ,ستقولينه

Hey, Lavon, Have you decided an order for the runners?
مهلاً ليفون هل قررت ترتيب المتسابقين

Have you decided it's time to put down the test subject?
هل قررت التخلص من موضوع الإختبار ؟

Have you decided what you're gonna do about these boys?
هل قررت ماذا يتفعل لهؤلاء الصبيه ؟

So, Have you decided what to daub next, Jan?
"هل قررت ما هو مشروعك القادم يا "جان

When I told you to focus your charity on a good cause, Did you decide on us?
عندما أخبرتكِ أن تركزي الجمعية الخيرية على غاية جيدة هل قررت أن نكون نحن الغاية؟

It's a call sign. Did you decide yours?
إنها إشارة إتصال ، هل قررت ماذا ستكون إشارتكِ ؟

You Decided to go on a ripper bender now?
هل قررت تقمُّس حاصد الأرواح مُسرف الاحتساء الآن؟

You've decided that the lead suspect in this investigation may be your father?
هل قررت أن المُشتبه به الرئيسي في ذلك التحقيق قد يكون أبيك ؟

So Did you decide to go with the desk at an angle or flush with the door?
إذاً، هل قررت اختبار المكتب.. في الزاوية أم قرب الباب؟