"هل قمتم" - Traduction Arabe en Anglais

• Have you
• Did you guys
• Did you do
• - Did you

Have you been messing about... in that little room... with that box?
هل قمتم بالعبث بالغرفة الصغيرة بذلك الصندوق ؟

Have you ever done anything... but make things worse?
...هل قمتم بشيء قطّ ولم يجعل الأمر أسوأ؟

You guys, Have you ever made kimchi before?
انتم ايها الرجال هل قمتم بصناعه كيم شى من قبل؟

Come on, talk. Did you guys... Slappidy, slappidy, slappidy, slappidy.
هيّا، تكلموا هل قمتم يارفاق.. الصفع، الصفع الصفع، الصفع

So then Did you guys break into my office and steal my list of suspects? Absolutely not.
إذاً هل قمتم بإقتحام مكتبي وسرقة قائمتي للمشتبه بهم ؟ كلّا بالتأكيد.

Did you do the science homework?
هل قمتم بالواجب المنزلـي في العلوم ؟

Have you guys, um, exchanged keys yet?
هل قمتم باعطاء مفاتيح منازلكم لبعضكم البعض حتى الآن؟

- Have you been on a canal trip, yet?
هل قمتم برحلة في أحد هذه القنوات بعد؟

Have you roasted his poor broken body over slow fires?
هل قمتم بشيّ جسده المسكين على نار هادئة؟

I'm really pleased, Mary. Have you set a date?
أنا سعيدة حقاً، (ماري) هل قمتم بتحديد موعد؟

Have you had this one tested for mental illness?
هل قمتم بفحص للأمراض العقلية على هذه؟

So, Have you all bought the required textbooks for this class ?
إذن، هل قمتم بشراء كل الكتب لهذا الدرس؟

Have you uncovered the planned terrorism?
هل قمتم بأكتشاف مخططهم الإرهابي؟

Have you got our course plotted in?
هل قمتم بتثبيت ، خريطة وجهتنا ؟

Why? Have you guys high-fived him?
لمذا هل قمتم بمصافحة الكف معه؟

Hey, I meant to ask, Did you guys pre-rig the cars with cameras before we got up here?
لقد عنيت أن أقصد هل قمتم يا شباب بتزويد السيارات بكاميرات قبل قدومنا إلى هنا؟

Did you guys end up seeing that band last week?
هل قمتم بمشاهدة تلك الفرقة الأسبوع الماضي؟

Hey, Did you guys do your homework and everything?
هل قمتم يا رفاق بتأدية واجباتكم و كل شيء ؟

Did you guys decorate the wedding car with those beer cans?
هل قمتم بتزيين سيارة الزواج بعلب البيرة ؟

Did you do that thing?
هل قمتم بهذا الشيء؟

- Did you make it?
ـ نعم ـ هل قمتم بإعداد الطعام بأنفسكم؟