"هل كانا" - Traduction Arabe en Anglais

• Were they
• Did they
• Have they been

Were they seeing each other?
بينه وبين كريستا هل كانا يريان بعضهما البعض؟

What, Were they planning a trip next week?
ماذا، هل كانا يخططان لرحلة الأسبوع القادم؟

I met the huge ex-boyfriend and the smaller-yet-still-larger-than-me ex-boyfriend. By the way, Were they here today?
و الصديق الآخر الأصغر منه و لكنه أكبر مني حجما بالمناسبة, هل كانا هنا الليلة؟

Did they have a lot of friends or, go out a lot?
هل كانا يملكان الكثير من الأصدقاء, أو هل خرجا كثيراً؟

Did they know each other before the study?
هل كانا يعرفان بعضهما قبل الدراسة ؟

If they've been gay this whole time, Have they been checking me out?
إذا كانا مثلي الجنس طوال هذا الوقت هل كانا يتحققا مني؟

Were they commiserating or comparing notes?
هل كانا يعزيان كلا منهما الآخر؟ أم يتبادلان الآراء؟

So I asked her, "Were they in the towers somewhere?"
"لذا سألتها : "هل كانا في البرجِ في مكانٍ ما؟

Were they missionaries or something?
هل كانا باحثين أو شيء من هذا القبيل؟

Were they prosecutors?
هل كانا من النيابة العامة؟

Were they eating together, Were they drinking from the same water source, where Were they when they were each exposed to the pathogen?
هل كانا يشربان من مصدر الماء عينه و أين كانا حينما تعرّض كلٍّ منهما للعامل المرضي -د.جورديان) ؟

Were they drinking with anyone?
هل كانا يشربان مع احد ما ؟

Well, Were they armed?
هل كانا مُسلحين؟

Were they there with him?
هل كانا برفقته؟

Were they in the hospital? I was only in the ER.
هل كانا في المَشفى؟

Generous, doting... or Were they?
...سخيان، ومحبان هل كانا كذلك؟

Did they know each other before you were born?
هل كانا يعرفان بعضهما قبل أن تولدي؟

Did they really think that they were gonna get away with it?
هل كانا يعتقدا حقاً أنهما سينجحان في هذا؟ -للآبد؟

Did they have a house when they were married?
هل كانا يملكان بيتاً عندما تزوجا؟

Did they look nice?
هل كانا يبدوان جميلان؟

Did they look nice?
ـ هل كانا يبدوان جميلان؟

Have they been making you a beast of burden?
{\fnAdobe Arabic}هل كانا يُثقّلان الحِمْل عليكِ؟