Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل كل شئ علي ما يرام" - Traduction Arabe en Anglais
-
Is everything okay
-
Is everything all right
| - Henry, Is everything okay? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام يا هنري ؟ |
| Is everything okay? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| Is everything okay? | Open Subtitles | هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| You look a little bit pink, Charlie-boy. Is everything all right? | Open Subtitles | تبدو مُرتبكاً قليلاً أيُّها الفتى (تشارلي) هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| - Is everything all right? | Open Subtitles | - هل كل شئ علي ما يرام ؟ |