"هل كنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Were we
• Would we
• Did we
• We were
• Were you
• Have we been
• Are we
• Was it
• Did-did we
• Have we ever been

Were we a part of someone's life when their dream came true?
هل كنا جزء من حياة شخص ما عندما تحقق حلمه ؟

Your parents are throwing you a party. Were we gonna just stay home?
والداك كان سيقمان حفلاً لك هل كنا سنبقى في المنزل فقط ؟

what Were we gonna do? What, like, threaten them for the money or hurt them?
هل كنا لنهددهم بشأن المال، او الحاق الآذى بهم؟

Would we still be fighting the good fight on his behalf?
هل كنا سنحارب في هذه المعركه بالنيابه عنه انت الرئيس

Like, um, Did we all have cigars and laugh hysterically as we signed the evil documents?
مثل هل كنا نشرب السجائر و نضحك بشدة و نحن نوقع مستندات الشر؟

If We were at my place on the couch, Would we sit right next to each other?
لو كنا في شقّتي نشاهد فيلماً على الأريكة، هل كنا سنجلس بجوار بعضنا البعض تماماً؟

Were we going to go in tomorrow or next week, with the alarms on?
هل كنا سندخل غداً أو الأسبوع القادم، بينما الإنذار يعمل؟

I mean, Were we wrong to let her go to that party?
أعني – هل كنا على خطأ عندما سمحنا لها بالذهاب الى الحفله

Were we loaded enough to hit a tattoo joint?
هل كنا ثملين بما يكفي لعمل وشم ؟

Were we supposed to talk today?
هل كنا متفقين بـ ان نتكلم اليوم ؟

Were we enemies in a previous life! ?
هل كنا عدوتين في حياتك السابقة ؟

Were we, like, the cutest kids?
هل كنا مثل هذين الطفلين الرائعين

- I have to go. - Were we keeping you from something?
يجب على أن أذهب - هل كنا نبقي عليك من شيئاً ما؟

Would we offer you a drink if We were offended?
هل كنا سنعرض عليك المشروب إن كنت قد أسأت إلينا؟

We didn't even know he existed. Did we know he existed?
لم نعرف انه كان حياً في الآصل هل كنا نعرف انه حياً في الآصل؟

"Did we have this many o-jizo statues on my mountain?" and shook his head.
هل كنا نمتلك الكثير من تماثي اوجيزو على هذا الجبل؟ وصدم صدمة شديدة برأسه

- Were you gonna have sex with your Bluetooth on?
هل كنا لنقيم علاقة و أنت تضع ذلك البلوثوت ؟

Have we been doing this for that long?
هل كنا نفعله هذا لفترة طويلة ؟

- Are we being recorded yet?
ـ هل كنا نسجل هذا الآن؟ ـ ليس بعد

It was, like, somewhere around here. Or Was it there?
كنا في مكان قريب من هنا أو هل كنا هنا؟

Did-did we play golf together or something?
هل كنا نلعب الغولف معاً من قبل؟

Have we ever been in the same room together?
هل كنا في نفس الغرفة من قبل؟