"هل كنتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• Was I
• Have I been
• Did I
• Were you
• Would I have

In all the futures you saw, Was I in any of them?
في جميع اللمحات المستقبلية التي رأيتها هل كنتُ أنا في أحدها؟

Was I a bad influence on you and Mom, too?
هل كنتُ أنا أيضاً ذا تأثير سيء عليك وعلى والدتي؟

Was I tricking you when you were snout-deep in giraffe vagina with a gram of cocaine up your rectum?
هل كنتُ أخدعك وانتِ متعصب هكذا بين الزرافات والكوكائين

You mean, Have I been selling my Adderall?
أنت تعني, هل كنتُ أبيع أديرال الخاصة بي؟

Did I really need to tell my mother not to tell her friends about my tender buttoning?
هل كنتُ حقاً بحاجة إلى أن أقول لأمي أن لا تخبر صديقاتها عن موضوعي الحساس؟

Were you drunk when you killed her, or you sober up by then?
هل كنتُ ثملاً حين قتلتها ؟ أم كنتُ صاحياً بذلك الوقت ؟

Was I rushing or Was I dragging?
هل كنتُ أسرع في الإيقاع أم كنت أبطئ فيه ؟

Was I dreaming, or did you tell me that you were born covered in fur?
هل كنتُ احلم ام اخبرتني بانك ولدت مُغطى في الفراء

A woman said my face rang a bell. Was I ever in Banstead?
امرأةٌ قالت أن وجهي مألوف لها هل كنتُ أبدًا في بانستد ؟

Was I mad when I found out it was one of those rental jobs?
هل كنتُ غاضباً عندما إكتشفت أنّها .إحدى تلك الخُدع المُؤجّرة؟

Was I like charming and funny when I told you?
هل كنتُ أبدو فاتناً ومضحكاً، عندما أخبرتكِ؟

When I was having sex with my wife, Was I really having sex with my mother?
عندما كنتُ أمارس الجنس مع زوجتي، هل كنتُ أمارسُ الجنس مع أمّي؟

That chapter about my apartment key, Was I that big of an asshole?
ذلك الفصل عن مفتاح شقتي، هل كنتُ بهذه الحماقة؟

Was I pleased when a little birdie from the Mayor's Office confirmed I was on the short list for Fire Commissioner?
هل كنتُ سعيداً عندما وصلني خبر من مكتب العُمدة يؤكّد لي فيه أنّني ضمن قائمة صغيرة للمرشّحين لشغل منصب مفوض قسم الحرائق ؟

Was I out yonder somewhere Blinking at a star?
هل كنتُ في مكان ما" "أنظرُ إلى كوكب

Was I out yonder somewhere Blinking at a star?
هل كنتُ في مكان ما" "أنظر إلى كوكب؟

Now, Was I rushing or Was I dragging?
الآن، هل كنتُ أنا سريع أم بطيء؟

Was I in a forest fire or something?
هل كنتُ في غابة محترقة أو ما شابه ذلك؟

It worries me a bit Have I been indiscreet?
يقلقني بعض الشيء هل كنتُ طائشة ؟

Have I been so neglectful of late?
هل كنتُ مهملاً مؤخراً؟

Under no circumstances can you ever perform unnecessary surgery just to unload an annoying patient. Did I get drunk last night and send you an email asking for your opinion about what I did? I don't know.
في الظروف العادية أيمكنك عمل جراحة غير ضرورية فقط لتسكت مريض مزعج هل كنتُ ثملا ليلة أمس وأرسلتُ لك بريد الكتروني أطلب فيه رأيك حول ما فعلت ؟ لا أعلم لم أتفقده بعد

Did I dream this or Were you in the backyard last night, drunk and throwing a knife at a tree?
هل كنتُ احلم أم أنك فعلا كنتِ في الفناء الخلفي ليلة البارحة ثملة وترمين الشجرة بالسكينة؟

Would I have done it any differently if I were a man?
هل كنتُ سأتصرف بطريقة مغايرة لو كنتُ رجلاً؟