"هل كنت على" - Traduction Arabe en Anglais

• Were you on
• Have you been in
• Was I
• You were on
• Did you have

Were you on my roof last night stealing my weather vane?
هل كنت على سقف منزلي البارحة تسرق دوّارة الرياح خاصتي؟

Were you on an RB-M or an RB-S II?
RB-M" هل كنت على متن القارب" "RB-SII"أم ؟

Were you on the bridge of the americas last night?
هل كنت على جسر الأمريكيتيّن ليلة البارحة؟

Have you been in touch with Drew in the last 30 years?
هل كنت على إتصال معه طوال الـ 30 عام الماضية ؟

Um, Have you been in touch with your chief of staff?
هل كنت على تواصل مع رئيس الموظفين؟

What do you think, Was I right, or Was I right?
إذن مارأيكم؟ هل كنت على حق أم كنت على حق؟

You were on a date with a modelizer... and you didn't even know it?
هل كنت على موعد مع مهووس بعارضات الأزياء؟ ولم تكوني على علم بالامر؟

Did you have an affair with Monica Eton while you were employed at Pearson Hardman?
هل كنت على علاقة غير شرعية مع مونيكا إيتون؟ بينما كنت موظف في شركة بيرسون هاردمان؟

Oh, Were you on that huge boat again?
أوه، هل كنت على ذلك القارب الكبير مجدداً؟

Were you on the breakfast tv this morning, win the free makeover?
هل كنت على فطور التلفاز هذا الصباح، تربح التجديد المجاني؟

And another thing. Were you on the deck feeding the seagulls again?
وشيء أخر هل كنت على الشرفه تطعم النوارس مره أخرى

Frank, Were you on this religious kick at home or did you crack up over here?
فرانك هل كنت على هذا التديّن في الوطن ام انك تديّنت هنا؟

- Were you on the shore... that last night she went out, when she didn't come back?
.... هل كنت على الشاطئ فى تلك الليلة التى أبحرت فيها ولم تعود ؟

Were you on the tit till you were practically driving?
هل كنت على الثّدي حتى كنت تقود تقريباً؟

Were you on the cover of July's Men's Abs?
هل كنت على غطاء مجلة "مينز آبس" الصادره شهر تموز؟

Have you been in touch with her, Mr. Stokes?
هل كنت على اتصال معها، يا سيد ستوكس ؟

Have you been in contact with him since his disappearance?
هل كنت على اتصال به منذ اختفائه؟

Have you been in contact with your psychiatrist since you got off the meds?
هل كنت على أتصال مع طبيبك النفسي منذ أن

Have you been in contact with them?
هل كنت على اتصال معهم؟

Tell me, 494, Have you been in contact with this girl?
أخبرني يا (494) ، هل كنت على إتصال مع هذه الفتاة

Was I right to bring her here, away from what's familiar... away from her father, her friends?
هل كنت على حق لإحضارها إلى هنا بعيداً عن الحياة المألوفة بعيداً عن أبّيها، أصدقائها؟

You were on Flight 862 from San Francisco?
هل كنت على متن الرحلة رقم 862 من سان فرانسيسكو"؟"

Did you have any contact with the girl after you were released?
هل كنت على إتصال مع الفتاة عندما أطلق سراحك؟