"هل كنت هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• Were you there
• You were there
• Have you been there
• Were you out there
• Was I there
• Were you in there
• You've been there
• You've been over there

It may be my last anniversary party. Were you there for me?
ربما تكون ذكراي السنوية الأولى هل كنت هناك من أجلي ؟

Were you there who recognised you at the racetrack?
هل كنت هناك من التعرف عليك في مضمار السباق؟

Were you there the time he built the toilet paper wall across M iami court?
هل كنت هناك عندما بنى بورق الحمام حول ساحة ميامى؟

You were there when Tom broke his back?
هل كنت هناك عندما انكسر ظهرك ؟

Have you been there before?
هل كنت هناك من قبل؟

I don't know if I was dreaming, but Were you there too, Mr. Russell?
لا أعلم ما إذا كنت أحلم لكن هل كنت هناك أيضا، سيد "راسل" ؟

This, uh, holiday party, were you, uh... Were you there as a guest?
هذا، اه، عطلة الحزب، أنت، اه... هل كنت هناك كضيف؟

Were you there at something Or killed a child
هل كنت هناك في أمر ما أو قتلت طفلاً ما

Were you there when King made the arrest?
هل كنت هناك عندما قام الملك اعتقال؟

Were you there when they did in Rafe McCawley?
هل كنت هناك عندما حدث في رافع McCawley؟

Were you there investigating the breakout?
هل كنت هناك التحقيق في اختراق؟

Were you there when Bry Budd got killed?
هل كنت هناك عندما حصلت بري بود قتل؟

Were you there when they stole that cash?
هل كنت هناك عندمو سرقو تلك الاموار ؟

Straight up, Were you there?
اصدقي القول ، هل كنت هناك ؟

Were you there when they killed the man
هل كنت هناك عندما قتل الرجل

You were there to meet your employer, weren't you?
هل كنت هناك لتقابل مستأجرك؟ أليس كذلك؟

We're no different. / What I'm interested in is whether You were there by yourself or you were with your brethren and which one?
نحن لسنا مختلفين - ما يهمني هو هل كنت هناك لوحدك - أم كنت مع أخوتك , أي منهم ؟

I don't believe it, You were there too?
أنا لم أفكر في هذا .. هل كنت هناك أيضا؟

Have you been there, in the cold?
هل كنت هناك بالبرد؟

If he asks me once more "Were you out there?" in that tone of voice... i haven't slept since we left Joppa.
اذا سالني مرة اخرى هل كنت هناك بهذه الهجة لم انم منذ غادرنا جوبا.

Was I there?
هل كنت هناك عندما توفى

- You've been there?
هل كنت هناك ؟