"هل لديكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you have
• You got
• Got a
• You have any

Do you have any idea... how much damage you've cost me?
هل لديكَ أيّ فكرة عن قيمة الضرر الذي كلفتني إياه؟

House, Do you have a minute to be disemboweled?
هل لديكَ دقيقة من الوقت كي أنتزع أحشاءك؟

Do you have any idea what you did to me, pretending to be a medium or whatever?
هل لديكَ أي فكرة عما فعلته بي بالتظاهر بأنك وسيط روحي أو مهما يكن ؟

You got a criminal mastermind on your hands here?
هل لديكَ عقلٌ إجراميٌ مخطِطٌ هنا بين يديك الآن؟

And You got friends up in that floaty toy?
هل لديكَ رفاق داخل هذهِ اللعبة المبهرجة؟

Do you have any idea how this could have happened?
هل لديكَ أي فكرة عن كيفية حدوث ذلك ؟

Do you have any idea what it's like to lose something or someone?
هل لديكَ فكرة كيفَ تكونُ خسارةُ شيءٍ أو شخصٍ؟

So Do you have any plans for tonight, for Christmas?
إذاً هل لديكَ أي مخططات لليلة عيد الميلاد؟

Do you have any idea what your son was wearing when he went missing?
هل لديكَ فكرة عن ماذا كانَ يرتدي إبنك عندما فقد؟

Do you have any idea how many times I'd wondered if we'd ever make it to this day?
..هل لديكَ فكرة عن عدد المرات التي تسائلت بها أننا سنتمكن من الوصول لهذا اليوم؟

Now Do you have something to share with me, or should I compel it out of you?
الآن، هل لديكَ ما تخبرنيه؟ أم أُذهنكَ لاستخلاصه؟

Now, Do you have anything solid tying these men to the girl's murder?
هل لديكَ أي دليل قاطع، يربط هؤلاء الرجال بالضحية؟

I mean, if this resistance miraculously managed to do something meaningful, Do you have any idea the kind of retribution that would rain down upon us?
أعني إن إستطاعت المقاومة بإعجوبة فِعلَ أي شيء ذو معنى هل لديكَ ادنى فكرة عن نوعِ التضحية التي ستقعُ على كاهِلنا؟

Do you have a minute to come by the command center?
هل لديكَ بعض الوقت للمرور على مركز القيادة؟

Do you have any idea how much this dress costs?
هل لديكَ أدنى فكرة كم تكلفة هذا الفستان؟

Do you have any idea what it gets mixed with, cut with, stepped on?
هل لديكَ أىّ فكرة كم من الامور تحدث,خلطها وقطعها,و الدوس عليها؟

Do you have the confidence to bring him to court?
هل لديكَ الثقة لوضعهِ على كُرسي المحكمة؟

You got a problem with me seeing for myself?
هل لديكَ مشكلة في أن أرى بنفسي ؟

You got copies of the e-mails, the payments? Yeah.
هل لديكَ نسخٌ من البريد الألكتروني و وصولات الدفع؟

I don't know, You got a license for that?
لا أعلم, هل لديكَ رخصة قيادة في هذا؟

Excuse me, I don't mean to interrupt, but You got a minute?
،معذرةً، لا أقصد المقاطعة لكن هل لديكَ دقيقة؟