"هل لديكِ فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you have any idea
• have you any idea
• have any idea what

Do you have any idea how many runaways go missing every year?
هل لديكِ فكرة عن عدد الإختفاءات التى تحدث كل عام ؟

Do you have any idea how many burglaries there are each day?
هل لديكِ فكرة عن عدد السرقات التى تحدث كلّ يوم بالمدينة؟

Do you have any idea what they will do to that man?
هل لديكِ فكرة ما الذي سيفعلونه بذلك الرجل ؟

Do you have any idea how many years our family was invisible?
...هل لديكِ فكرة لكم من السنوات كانت عائلتنا غير مرئية ؟

Do you have any idea how much medicine the City goes through a month?
هل لديكِ فكرة لما تحتاجه المدينة من أدوية للنجاة لمدة شهر؟

Do you have any idea how much evidence we got against him?
هل لديكِ فكرة عن مقدار الدليل الذي بحوزتنّا ضده؟

Do you have any idea how much money you owe me at this point?
هل لديكِ فكرة كم من المال مدينةُ لي به في هذه المرحلة؟

Do you have any idea how much money you owe me at this point?
هل لديكِ فكرة كم من المال مدينةُ لي به هذه اللحظة؟

Well, Do you have any idea who she could be?
حسناً , هل لديكِ فكرة من قد تكون ؟

Are you crazy? Do you have any idea what time I went to bed last night?
هل أنتِ مجنونة ، هل لديكِ فكرة متى ذهبت للسرير البارحة

Do you have any idea how many houses he has for actresses under contract?
هل لديكِ فكرة عن عدد المنازل التي يوفرها إلى الممثلات بموجب عقد؟

Do you have any idea the position you have put this Bureau in?
هل لديكِ فكرة عن الموقف الذي وضعتِ المكتب فيه؟

Do you have any idea how many fatal bear maulings occur in North America every year?
هل لديكِ فكرة عن عدد هجمات الدببة القاتلة الحاصلة في قارة أمريكا الشمالية كل سنة؟

Do you have any idea how sensitive this is?
هل لديكِ فكرة عن مدى حساسيّة هذا الأمر ؟

Do you have any idea what would happen if you did that?
هل لديكِ فكرة عمّا يمكن أن يحدث لو فعلتِ هذا؟

Do you have any idea how incredible it is to see a bird like that in person?
هل لديكِ فكرة كيف أن الامر مذهل لرؤية طائر كهذا شخصياً؟

Do you have any idea how you could end up?
هل لديكِ فكرة كيف قد ينتهي بك هذا؟

Do you have any idea who that might be?
هل لديكِ فكرة عمن قد يكونُ ذلكَ؟

Do you have any idea what would happen if you did that?
هل لديكِ فكرة عمّا سيحدث إن فعلتِ هذا؟

Please, have you any idea how many doctors have wanted to try out their newest toys and procedures on my Sam?
بحقك , هل لديكِ فكرة كم من الاطباء حاولو ان يجربو العابهم الجديدة وعملياتهم على حفيدي سام ؟