"هل لديك أدنى فكرة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you have any idea
• Have you any idea

Do you have any idea how many resources we have devoted to finding the cause of this?
هل لديك أدنى فكرة عن كميّة الموارد التي كرّسناها في سبيل إيجاد سبب هذا الفيروس؟

Do you have any idea how much money they're paying me?
هل لديك أدنى فكرة عن مقدار المال الذي يدفعونه لي؟

Do you have any idea how many firewalls and built into a system like that?
هل لديك أدنى فكرة عن عدد الحوائط النارية الموجودة داخل نظام كهذا ؟

Do you have any idea how messed up that is?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى فوضوية ذلك الأمر ؟

Do you have any idea how expensive that scan is?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى تكلفة هذا التصوير ؟

Do you have any idea how easy a gang vendetta can spiral out of control?
هل لديك أدنى فكرة عن سهولة إمكانية خروج إنتقام لعصابة عن السيطرة ؟

- Showing up uninvited. Do you have any idea who some of those people are?
هل لديك أدنى فكرة عن هوية بعض الحاضرين هُنا ؟

Do you have any idea what kind of blowback I'm dealing with here?
هل لديك أدنى فكرة عن نوع رد الفعل العكسي الذي أتعامل معه هُنا ؟

Do you have any idea what this is like for us?
هل لديك أدنى فكرة عن ماذا يُشبه ذلك الأمر بالنسبة لنا ؟

Do you have any idea what speed you were going at?
هل لديك أدنى فكرة عن السرعة التي كنت تقودين بها ؟

Do you have any idea how much trouble you're in?
هل لديك أدنى فكرة عن كم المشاكل التي وقعت بها؟

Do you have any idea what kind of sentence comes with running an organ-trafficking ring?
هل لديك أدنى فكرة عن عقوبة العمل بتجارة أعضاء؟

Do you have any idea WHAT IT'S LIKE TO REALLY LOVE SOMEONE?
هل لديك أدنى فكرة عن ما هو الشعور عندما تعشق شخصًا ما؟

Do you have any idea where that even comes from?
هل لديك أدنى فكرة عن المكان الذي يأتي منه حتّى؟

Do you have any idea how close our shareholders are to a panic?
هل لديك أدنى فكرة عن مقدار خوف المُساهمين؟

Do you have any idea what's the next phase of this virus is?
هل لديك أدنى فكرة عن الطور التاليّ لهذا الفيروس؟

Do you have any idea what will happen if we win this game?
هل لديك أدنى فكرة عن ما سيحدث لو فزنا بهذه المباراة ؟

Do you have any idea the kind of risk I'm taking pursuing this?
هل لديك أدنى فكرة عن نوع الخطر الذي أواجهه في متابعة هذا؟

Do you have any idea how hard it is to be the sensible one all the time?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة أن تكون العاقل فيهم كل الوقت ؟

Why you... Do you have any idea what it is like over here?
لماذا أنت، هل لديك أدنى فكرة عن الوضع هنا؟

Have you any idea for whom it might've been intended?
هل لديك أدنى فكرة عن نواياهم ومن المقصود ؟