"هل لديك اي فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you have any idea
• Have you any idea

Do you have any idea why he would have done this?
هل لديك اي فكرة عن سبب فعله لذلك؟ هل هددك؟

Do you have any idea why all this might be happening?
هل لديك اي فكرة لماذا كل هذا قد يكون يحصل؟

Do you have any idea what you put me through today?
هل لديك اي فكرة عما جعلتني امر به اليوم ؟

Do you have any idea how jealous I am of you?
هل لديك اي فكرة كم انا اشعر بالغيرة منك ؟

Do you have any idea how much I hate being the patient?
هل لديك اي فكرة كم انا اكره ان اكون مريضة ؟

I mean that. Do you have any idea where she's gone?
أنا اعني ذلك، هل لديك اي فكرة إلي أين ذهبت؟

Do you have any idea the strings I had to pull to get her buried with honours?
هل لديك اي فكرة كم من الآلات الوترية عزفت عليها لاجعلها تدفن مع مرتبة الشرف؟

Do you have any idea who could be behind these robberies?
هل لديك اي فكرة من قد يكون وراء هذا السطو؟

Do you have any idea why he'd be using the name Bill Johns?
هل لديك اي فكرة لماذا قام باستعمال اسم بيل جونز

Do you have any idea how irresponsible it is to use this drug however you want, whenever you want?
هل لديك اي فكرة انه من غير المسؤلية أن تستخدم هذا العقار كيفما شئت ووقتما شئت؟

Do you have any idea how big a fucking job that is?
هل لديك اي فكرة عن مدى حجم هذه المهمة اللعينة؟

Do you have any idea how embarrassing it is to sit here and sound like this?
هل لديك اي فكرة كم هو محرج الجلوس هنا وأن أبدو بهذه الطريقة؟

Do you have any idea how hard it is digging yourself out of a grave?
هل لديك اي فكرة عن كم صعوبة أخراج نفسك من قبر؟

Do you have any idea how impressive you are?
هل لديك اي فكرة كم انت مثير للإعجاب؟

Do you have any idea where you're going?
هل لديك اي فكرة حول ما انتي ذاهبه اليه ؟

Do you have any idea how humiliating that would be?
هل لديك اي فكرة كم مهين سيكون ذلك ؟

Do you have any idea what it's been like since that fog went up?
هل لديك اي فكرة عن ما الذي اصبحنا عليه منذ ان جاء الضباب حول المدينة

Do you have any idea what one run-in with the president's chief of staff does for your street cred?
هل لديك اي فكرة عن مايصادف رئيس طاقم الرئيس ومايفعله ليؤهل الشارع ؟

Do you have any idea the damage you've done?
هل لديك اي فكرة عن الضرر الذي سببته؟

Do you have any idea what they were after?
هل لديك اي فكرة ما الذي كانوا يسعون اليه؟

Have you any idea what it's been like for me here?
هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟