"هل لديك فكرة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you have any idea
• Any idea of
• Have you any idea
• - Any idea
• You have any idea what
• No idea how

Do you have any idea how many lives this affects?
هل لديك فكرة عن كمِّ الحيوات التي ستتأثر بهذا؟

Do you have any idea how many employees work for my company?
هل لديك فكرة عن عدد الموظفين الذين يعملون لدى شركتي ؟

I mean, Do you have any idea the kind of men I've had?
انا اقصد,هل لديك فكرة عن الرجال إلي قابلتهم؟

Any idea of the thoughts going through my head?
هل لديك فكرة عن الامور التي دارت في راسي ؟

Have you any idea what girls like you become?
هل لديك فكرة عن البنات أمثالك ماذا سيصبحون؟

Do you have any idea how much wealth in this country is controlled by the top 20 percent?
هل لديك فكرة عن كمية الثروة في هذا البلد الذي يتحكم به الأثرياء الذين تبلغ نسبتهم 20 بالمئة؟

Do you have any idea what a slap in the face this is?
هل لديك فكرة عن حجم الصفعة التي تلقيتها من هذا ؟

'It could, like, cut you right to the bone.'Do you have any idea how much trouble you're in?
كانه ينخر ليصل الي العظام هل لديك فكرة عن المتاعب التي أنت فيها؟

Do you have any idea how hard it is To find machine-washable kevlar?
هل لديك فكرة عن صعوبة البحث عن سترة رصاص تقبل الغسل ؟

Do you have any idea what a slap in the face this is?
هل لديك فكرة عن قوة الصفعة التي أتت على وجهي ؟

Do you have any idea how long it took me to become a citizen?
هل لديك فكرة عن كمية الوقت التي أخذتها لأكون مواطنًا؟

Do you have any idea what goes into bringing these girls here?
هل لديك فكرة عن العناء الذى نتكبده لأجل إحضار تلك الفتيات هنا؟

Do you have any idea how many agents' lives I've saved?
هل لديك فكرة عن عدد العملاء الذي انقدت ؟

Do you have any idea where the Sandra Mullins case files are?
هل لديك فكرة عن مكان ملفات قضية ساندرا مولينز؟

Really, Do you have any idea how hard you are to get a hold of?
حقاً، هل لديك فكرة عن صعوبة الوصول إليك؟

Do you have any idea how fast you were going, sir?
هل لديك فكرة عن السرعة التي كنت تقود بها يا سيدي؟

Do you have any idea how much pressure I am under right now?
هل لديك فكرة عن كم الضغط الذي أنا تحته حالياً؟

Any idea of where he might have walked out of?
هل لديك فكرة عن المكان الذي خرج منه ؟

The source of this, Groppler. Have you any idea?
هل لديك فكرة عن مصدر هذا يا جروبلر؟

- Any idea what this place is?
هل لديك فكرة عن ماهية هذا المكان ؟

No idea how half a pint of blood got in the trunk?
هل لديك فكرة عن كمية الدم في صندوق السيارة ؟