"هل لديك فكرة كم" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you have any idea how
• Do you have any idea what
• You have any idea how much
• Have you any idea how

Do you have any idea how hard it is to be a black country artist?
هل لديك فكرة كم هو صعباً أن تكوني فنانة سوداء

Do you have any idea how difficult it is as a woman to break into directing film?
هل لديك فكرة كم صعب لمرأة أن ترتقي في الإخراج ؟

Do you have any idea how many people are born on earth every day?
هل لديك فكرة كم شخص يولد على الأرض في كل دقيقة؟

Brian, there you are. Do you have any idea what time it is?
براين، هل لديك فكرة كم الساعة الآن؟

Do you have any idea how much easier this would have been if they had?
هل لديك فكرة كم يكون سهلاً لو أنهم فعلوا ذلك ؟

Have you any idea how rare old-growth ginseng is?
هل لديك فكرة كم هذه النباتات القديمة نادرة ؟

Do you have any idea how long it's taken people at work to treat me normally again after Becky?
هل لديك فكرة كم استغرق من الوقت لكي يعاملني زملائي في العمل بصورة طبيعية عقب وفاة "بيكي"

Do you have any idea how long it's been since I've been on a date?
هل لديك فكرة كم الوقت مضى منذ ان كنت بموعد ؟

Excuse me, Do you have any idea how long I was just on hold?
عذراً هل لديك فكرة كم أمضيت من الوقت بالإنتظار ؟

Do you have any idea how often they let a member of Fish and Wildlife lead a SWAT team?
هل لديك فكرة كم سمكة قرش وحيوان مفترس حطّم فرقة كاملة من الأمن ?

Do you have any idea how rare it is to find a girl who's into science fiction who doesn't have everything pierced?
هل لديك فكرة كم نادر هو إيجاد فتاه تحب الخيال العلمي ولا تشكوا من شيء؟

Look, I know I said I wouldn't use my speed, but Do you have any idea how long it takes to get across midtown on a bike?
أعرف أني قلت أني لن أستخدم سرعتي لكن هل لديك فكرة كم أستغرق من الوقت للوصول إلى وسط المدينة على دراجة؟

Do you have any idea how much business that guy brings in?
هل لديك فكرة كم من العمل هذا الشخص يجلب لنا؟

Do you have any idea how many Lamaze classes
هل لديك فكرة كم فصلا لـ لاماز حضرت

Do you have any idea how many people are out there living happy,healthy lives because of me?
هل لديك فكرة كم شخص في الخارج يعيش بسعادة وصحة بسببي ؟

Don't you ever do that again. Do you have any idea how upset I was?
لا تفعلي ذلك ثانية أبدا ، هل لديك فكرة كم كنت حزينة؟

Do you have any idea how much excess energy one of those blasts gives off?
هل لديك فكرة كم مقدار الطاقة التي تنبعث من هذه الإنفجارات

Do you have any idea what time it is?
هل لديك فكرة كم هي الساعة الآن؟

Hey! Do you have any idea what time it is?
هل لديك فكرة كم الوقت ؟

You have any idea how much of my childhood was cruelly destroyed by this moron?
هل لديك فكرة كم دمرت من طفولتي بوحشية بواسطة هذا الأحمق ؟

No, you've got to. Have you any idea how vile her food is?
عليك ذلك , هل لديك فكرة كم طعامها رديء ؟