"هل لي أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• May I say
• Did I say
• Can I say
• May I just say
• May I tell
• Might I say
• Can I just say

Ladies, May I say, you'll both delightfully represent the sanctity of nature.
سيدتاي، هل لي أن أقول أنكما بشكل مبهج تمثّلان قداسة الطبيعة؟

In closing, May I say that disarmament should not be seen as an end in itself.
ختاما لكلمتي، هل لي أن أقول إن نزع السلاح ينبغي ألا ينظر إليه بوصفه غاية في حد ذاتها.

May I say, there are some very exciting domestic products.
هل لي أن أقول أنه هناك أجهزة منزلية مثيرة للإهتمام

Did I say something to amuse you?
هل لي أن أقول شيئاً يروّح عنك؟

Taani partner Can I say something?
تاني بارتنر ، هل لي أن أقول شيئاً ؟

May I just say that this is such a blessing for me to be here with you.
هل لي أن أقول أن هذا يوم مبارك لي لأكون هنا معكم.

May I say that you're even lovelier than in your picture?
هل لي أن أقول أنكِ تبدين ألطف حتى مما أنتِ في صورتكِ ؟

And May I say that you have an attractive voice?
و هل لي أن أقول بأن لديك صوت جذّاب؟

- That's the plan. - May I say it's a terrible one?
. هذه هي الخطة هل لي أن أقول أن هذا فظيع ؟

May I say that I've always thought yours to be one of the most beautiful face ever to grace the silver screen.
هل لي أن أقول بأنني لطالما ظننت بأن وجهِك ... ... من أجمل الوجوه ... ... التي شرفت الشاشة الفضية

As the Secretary-General of a regional legal organization, May I say that regional organizations are in a relatively better position to enable the United Nations to benefit from their experience and capacity on issues of common interest.
وبصفتي الأمين العام لمنظمة قانونية إقليمية، هل لي أن أقول إن المنظمات الإقليمية في وضع أفضل نسبيا لتمكين الأمم المتحدة من الاستفادة من خبرتها وقدرتها في مجالات القضايا ذات الاهتمام المشترك.

May I say, you have been extraordinary.
‫هل لي أن أقول انك كنتِ استثنائية

May I say that you smell real special?
هل لي أن أقول أن رائحتك مميزة ؟

May I say something in regards to the audition?
هل لي أن أقول شيئا في ما يخص الاختبار؟

- Thank you, and May I say you look
-شكرا و هل لي أن أقول بأنك تبدين

Did I say you can say damn?
هل لي أن أقول لك أن نقول لعنة؟

Did I say that?
هل لي أن أقول ذلك؟

Can I say that I think you made the right decision?
هل لي أن أقول بأنكم اخترتم ماهو صائب؟

Coconut water, sir. - Can I say something?
ماء جوز الهند يا سيدي - هل لي أن أقول شيئاً؟

But May I just say that you're like a flower in bloom, your beauty intoxicating.
، هل لي أن أقول أنكِ كزهرة في عنفوانها جمالكِ سام

May I tell you the Lord's honest truth?
هل لي أن أقول لكم الحقيقة الصادقة الرب؟

Might I say you are looking strikingly youthful.
هل لي أن أقول أنك تبدو في غاية الحيوية

Can I just say that this is what happens when people don't put out.
هل لي أن أقول أن هذا ما يحدث عندما لا يسمح البنات للأولاد بمضاجعتهنّ ؟