"هل لي ان" - Traduction Arabe en Anglais

• May I
• can I
• Shall I
• Could I
• might I

May I suggest you take your son and retreat into your home?
هل لي ان اقترح عليك اخذ ابنك و العودة الى المنزل

May I ask why you are trying to reach Aaron?
هل لي ان أسالك لماذا تحاول الاتصال بآرون ؟

May I present you Mr. and Mrs. Jonathan Davenport?
هل لي ان اقدمكما السيد والسيدة جوناثان دافنبورت؟

can I scrounge a bandage from your aid kit, sir?
هل لي ان استعير ضمادة من حقيبة اسعافاتك ,سيدي؟

Shall I tell you what's on my mind for sometime?
هل لي ان اخبرك ماذا يدور بعقلي منذ مدة؟

May I suggest you move to my country where everyone is fashionably thin due to lack of food?
هل لي ان أقترح عليك الإنتقال إلى بلادي حيث أن الجميع بأناقه نحيفين نتيجة النقص بالغذاء؟

May I remind you, Miss Thing, that we were both waitresses for two years at Olive Garden?
هل لي ان اذكرك يا انستي بأننا عملنا كنادلتين لمدة سنتين في مطعم حديقة الزيتون

May I take it that it is the wish of the General Assembly to do so?
هل لي ان أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تفعل ذلك؟

May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III?
هل لي ان اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثالث؟

May I ask, are you having relations with your husband?
هل لي ان أسال هل هناك معاشرة بينك وبين زوجك؟

May I ask how you feel on returning to court?
هل لي ان أسألك كيف تشعر حيال عودتك الى البلاط؟

May I ask you to run this letter in through that door, drop it on the big desk just inside, and then run back out?
هل لي ان اطلب منك ان توصل هذه الرسالة من ذلك الباب فقط ضعها على المكتب الكبير في الداخل ثم اهرب خارجا

May I take Don Carlos out to the gardens?
هل لي ان اخذ دون كارلوس خارجا للحديقه

My question is this: May I lick your legs?
السؤال هو , هل لي ان ألعق قدميك؟

May I request that Lieutenant Brewster and Mrs. Strong be excused before I respond, sir?
هل لي ان اطلب من الملازم بروستر و السيدة سترونج اعفائي قبل ان اجيب سيدي

May I see who favors dissolving the monarchy?
هل لي ان ارى من يؤيد تفكيك النظام الملكي؟

Gregor Danilov, May I present fraulein Schade.
جريجور دانيلوف، هل لي ان اقدم لك السيدة شايد.

May I ask you... Are you alone here tonight?
هل لي ان اسألك هل انت وحيدة بالمنزل الليلة ؟

Maybe you should think about doing yours. Ew. can I help you?
ربما يجب ان تعملي عملكِ انتِ ايضا هل لي ان اساعدك

can I suggest that we set up over there?
هل لي ان اقترح؟ ان نذهب الى هناك لان الاضاءة افضل

Shall I write down which train you take, or should we lay ...
هل لي ان اكتب بأي قطار لتذهب به؟ او هل لنا ان نستلقي؟

Could I suggest a light beta blocker on the house?
هل لي ان اقترح عليك مُحْصِر البيتا الخفيف مجاناً؟ دواء يحصر هرمونات الإجهاد

If you're truly interested in friendship, hondo, might I suggest you stop threatening these farmers?
اذا كنت مهتم فعلاً بالصداقة يا هوندو, هل لي ان اقترح ان توقف تهديد هولاء الفلاحين ؟