"هل مازلتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you still
• Do you still
• You're still
• still there

Are you still doing that art thing you do?
هل مازلتِ تقومين بذلك الفن الذي تفعلينه ؟

Honey, Are you still afraid that they're watching you?
عزيزتي، هل مازلتِ تخافين أنهم يراقبونكِ أثناء ذلك؟

Are you still worried, Henrietta, about our earlier conversation?
هل مازلتِ قلقة، هنريتا، بشأن حديثنا السابق؟

Mm-hmm. Do you still have your dress?
ولست مضطر لقضاء بقية حياتي في السجن هل مازلتِ محتفظة بالفستان؟

By the way, Honey, that Santa Girl costume before, Do you still have it?
بالمناسبة عزيزتي هل مازلتِ تملكين زي فتاة سانتا ؟

You're still willing to go to jail for him?
هل مازلتِ على إستعداد للذهاب للسجن من أجله؟

Are you still walking dogs for money?
هل مازلتِ تخوضين تلك العلاقات من أجل الحصول علي المال ؟

- What's happening? - Are you still there? - They're everywhere...
دونا ماذا يحدث هل مازلتِ هناك , هم في كل مكان

Are you still waiting for that tow truck?
هل مازلتِ تنتظرين المقطورة لتقطر سيارتك؟

Are you still so anxious to be rid of me?
يجب عليك هذا. هل مازلتِ متلهفة على التخلص مني ؟

Are you still sexy in the surgery room?
... هل ... مازلتِ مثيرة في غرفة العمليات ؟

Are you still painting the bunnies?
هل مازلتِ تقومين برسم الأرانب ؟

Are you still painting those bunnies?
هل مازلتِ تقومين برسم الأرانب ؟

Are you still sure you want it?
هل مازلتِ واثقة من الخوض في كل هذا؟

Get off my line! Mom, Are you still there?
اخرجوا من الخط أمى هل مازلتِ معى؟

And when I've saved you, if I can, Do you still expect me to marry you?
وعندما انقذكِ، إن استطعت هل مازلتِ تتوقعين من أنني سأتزوج بكِ؟

Do you still have the golden bird?
هل مازلتِ تملكين الطير الذهبي؟

Do you still think she's a suspect?
هل مازلتِ تعتقدين أنها مُشتبه بها ؟

Do you still have any of her books?
هل مازلتِ تملكين أيّ من كتبها؟

You're still mad about me trying to kill you all those times, aren't you?
هل مازلتِ غاضبة مني لمُحاولتي قتلك كل هذا الوقت، أليس كذلك؟

Hey, You're still here?
هل مازلتِ هُنا؟