"هل من المفترض أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Am I supposed to
• Is that supposed to
• Are you supposed to
• Is it supposed to
• I'm supposed to
• Are we supposed to
• We're supposed to
• Should you
• Is it meant to
• I am expected to
• Was I supposed to
• You supposed to be
• That's supposed to

- So Am I supposed to believe this a coincidence?
إذاً، هل من المفترض أن أصدّق أن هذه مصادفة؟

How Am I supposed to drive this pod with one arm?
هل من المفترض أن أقود تلك الكبسولة بذراع واحد ؟

Is that supposed to make the meatloaf more appealing?
هل من المفترض أن تجعل ميتلواف أكثر جاذبية؟

Is that supposed to be a pep talk?
هل من المفترض أن يكون هذا حديثاً حماسياً؟

When you feel like your meds might be, like, out of balance, what Are you supposed to do?
عندما كنت أشعر مدس الخاص قد يكون، مثل، من التوازن، ما هل من المفترض أن تفعل؟

Yeah. Is it supposed to be flashing like that?
حسنا هل من المفترض أن يكون وامض؟

I'm supposed to tell you everything that pops into my head?
هل من المفترض أن أخبرك عن كل شيء يخطر ببالي؟

What, Am I supposed to feel sorry for you because you're beautiful?
ماذا، هل من المفترض أن أشعر بالأسى من أجلك لأنك جميلة؟

Am I supposed to say, "it's not what it looks like"?
هل من المفترض أن أقول أنه ليس كما يبدو ؟

Am I supposed to know what you're talking about?
هل من المفترض أن أعرف عن ما تتحدثون عنه؟

I-I'm sorry, but am I... Am I supposed to be impressed by this?
أنا أسف، لكن هل من المفترض أن أُعجب بهذا؟

"Love, Is that supposed to be making me hard?"
"حبي، هل من المفترض أن يجعلني هذا أنتصب؟"

Is that supposed to be some kind of insult?
هل من المفترض أن تكون تلك إهانة ؟

Is that supposed to be a good life for me?
هل من المفترض أن تكون تلك حياة جيدة بالنسبة لي؟

Are you supposed to be walking around in that thing?
هل من المفترض أن تمشي في الأرجاء بهذا الشيء؟

Are you supposed to be across state lines?
هل من المفترض أن تكون خارج حدود الولاية؟

Is it supposed to take this long?
هل من المفترض أن يأخذ كل هذا الوقت؟

Um, question-- this is my first hot tub-- Is it supposed to come with a rat flopping around in it?
أم، question-- هذه هي المرة الأولى tub- - الساخنة هل من المفترض أن تأتي مع والتخبط الفئران حولها في ذلك؟

So, what, I'm supposed to look over my shoulder every minute now?
إذن، هل من المفترض أن أنظر إلى الوراء كل دقيقة الآن؟

So Are we supposed to arrest everyone with a buzz cut, or are you gonna tell us what this guy looks like?
هل من المفترض أن نقبض على كل واحد لديه قصة شعر عادية أم أنّك ستخبرنا كيف يبدو هذا الرجل؟

We're supposed to give up on trying to find love because we might get hurt?
هل من المفترض أن نتخلى عن محاولة إيجاد الحب لأننا قد نتأذى ؟

- to make sure the leak is sealed. - Should you be here?
ــ لأتأكّد أن مكان التسريب قد أغلِق بإحكام ــ هل من المفترض أن تكوني هُنا ؟

Is it meant to take this long?
هل من المفترض أن تستغرق كل هذا الوقت ؟

I am expected to believe that totally by some random coincidence, you just happened to break into the loft of the prosecutor who put your brother on death row.
هل من المفترض أن أصدق أنه بواسطة صدفة عشوائية حدث أن تقتحم شقة المدعي العام

You running out on me, or Was I supposed to come back here for a little quickie?
أنت تهربين مني أو هل من المفترض أن أرجع من أجل محادثة سريعة؟

That... That's supposed to make me hold my tongue?
هل من المفترض أن يجعلني هذا أمتنع عن الكلام؟