"هل نحنُ" - Traduction Arabe en Anglais

• Are we
• Do we

Are we discussing which is sadder or which is more depressing?
هل نحنُ نناقش أيهما أكثر حزناً أو أيهما أكثر كآبة؟

Are we sure we're doing the right thing?
هل نحنُ متأكدون من إننا نفعل الشيء الصحيح ؟

Are we headed in any particular direction, or Are we just fleeing in a general direction?
هل نحنُ متجهون صوب وجهةٍ معينة ؟ أمْ نحنُ هاربون لا على التعيين ؟

Freeman: Are we BIOLOGICAL BEINGS LIVING HERE AND NOW IN THE 21st CENTURY,
هل نحنُ كائنات إحيائية نعيشُ هُنا و الآن في القرن ال21

Because then I'm thinking, Do we both think like that because of what we do?
لأنني بعدها أفكر، هل نحنُ نفكر هكذا بسبب ما نقوم به؟

Are we a lone island of life lost in a vast galaxy?
هل نحنُ جزيرةُ حياة وحيدة تائهةٌ في مجرةِ شاسعة؟

Are we in the business of sentiment or profit?
{\fnAdobe Arabic}هل نحنُ في عملِ العاطفة أم الرّبحِ؟

Are we sure jumping into a rusty mining car on a rickety track... that leads who-knows-where is the best idea?
هل نحنُ على يقينِ بأنَّ القفز إلى عربة تنجيم صدئه على مضمارُ مُتداعِ يقودُ إلى -مَن يعلمُ أين

Are we good at what we do because we think like that?
هل نحنُ جيدين فيما نقوم به لأننا نفكر بتلك الطريقة؟

Wait, Are we trying to protect Will or give you ammunition?
لحظة، هل نحنُ نسعى إلى حماية ويل أم تزويدك بذخيرة لاستعمالها ضدّه؟

Um, Are we having a conversation right now, or are you watching A Christmas Story?
هل نحنُ نحظى بالمُحادثة الآن أم أنكَ تشاهد قصة عيد ميلاد ؟

Are we playing cards, or is this "meet the press"?
هل نحنُ نلعبُ الورق أم أننا في لقاء صحافي ؟

But Are we a maturing society with evolving standards of decency?
لكن، هل نحنُ مُجتمعٌ ناضِج؟ بمقاييس أخلاق مُتطورَة؟

Which makes me wonder, Are we inherently good.
ما يجعلني أتساءل هل نحنُ خيّرون فطرياً؟

Are we the only ones who have this?
هل نحنُ الوحيدون الذين نمتلك هذا ؟

♪ BUT Are we ALL LOST STARS ♪
♪ لكن هل نحنُ جميعُنا ضاعت نجُومُنا ♪

Are we ready to take off immediately?
هل نحنُ جاهزون للإقلاعِ حالاً ؟

Are we sure that it's the same unsub?
هل نحنُ متأكدون هل هو نفس قاتلنا ؟

Or Are we ready for round two?
أم هل نحنُ مستعدون للجولة الثانية؟

Excuse me, Are we keeping you from something?
عذراً , هل نحنُ نأخركِ عن عمل شيئً ؟

Do we, Do we have any 32s in this system?
هل نحنُ هل لدينا أي 32 في هذا النظام؟